Перевод "вслед за этим приказал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. | In the wake of this, development policies changed. |
| Он так жалок! говорила она себе вслед за этим. | He is so pathetic.' |
| Но вслед за этим он почувствовал, что уже спит и собирается храпеть. | But then he felt himself falling asleep, and nearly snored. |
| Вслед за этим, я простоял на вершине 30 метрового столба в течение 36 часов. | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце. | Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. |
| Вслед за доктором приехала Долли. | JUST AFTER THE DOCTOR HAD LEFT, Dolly came. |
| Вслед за горем приходит радость. | No sweet without sweat. |
| Директор вошёл вслед за учителем. | The principal came in after the teacher. |
| Мы побежали вслед за вором. | We ran after the thief. |
| Том бросился вслед за Мэри. | Tom rushed out after Mary. |
| Том шел вслед за Мэри. | Tom followed after Mary. |
| Ну... я поехал вслед за остальными. | I just followed the other people. |
| СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка. | The media tends to move like market sentiment. |
| Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя. | Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway. |
| Я выступил с речью вслед за ним. | I spoke after him. |
| Том вышел из дома вслед за Мэри. | Tom followed Mary out of the house. |
| Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов. Это значит они создают мир. Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом. | The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. |
| Вслед за кризисом оно может упасть до 60 . | In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 . |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Но ведь как легко последовать вслед за ним. | But what he's doing is so easy to follow. |
| Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке. | Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. |
| Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников. | Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. |
| Популярный блогер Илья Варламов признаётся, что тоже не знал о проведении конкурса Россия 10, но вслед за этим обесценивает его. | Popular blogger Ilya Varlamov admitted that he, too, was unaware of the Russia 10 contest, but was was quick to dismiss the contest. |
| Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского. | But just then another friendly greeting stopped Vronsky. |
| Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X. | Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities. |
| Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. | Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. |
| Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. | He was followed by the barber with shaving tackle. |
| Вслед за сообщением Синьхуа в социальных сетях появилось множество мнений. | Following the Xinhua report, Chinese social media has been filled with a wide spectrum of opinions. |
| Я не видел, чтобы кто то шёл вслед за нами. | I didn't see anybody following us. |
| Рыночная экономика, основанная на соблюдении прав частной собственности, является экономической демократией, и приход вслед за этим политической демократии является только делом времени. | A market economy based on private property rights is an economic democracy, and it is only a matter of time before political democracy follows. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Полицейский приказал им остановиться. | The policeman commanded them to stop. |
| Хозяин приказал мне войти. | The master gave me an order to come in. |
| Он приказал мне встать. | He ordered me to stand up. |
| Сержант приказал рядовому отжиматься. | The sergeant ordered the private to do push ups. |
| Ленин приказал им восстать. | Lenin ordered them to rebel. |
| Вслед за Августовским путчем, на референдуме был поднят вопрос об отделении. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| Что за этим последует? | What follows then? |
| Я присмотрю за этим. | I'll watch it. |
| Я присмотрю за этим. | I will watch it. |
| Ты за этим пришёл? | Is that why you've come? |
| Вы за этим пришли? | Is that why you've come? |
| Ты здесь за этим? | Is that why you're here? |
| Вы здесь за этим? | Is that why you're here? |
Похожие Запросы : вслед за - вслед за ним - вслед за тем - вслед за первым - приказал - приказал - за этим - за этим - приказал пробит - приказал ему - который приказал - приказал мне - приказал ей - приказал им
