Перевод "всмотреться социальной поддержки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержки - перевод :

ключевые слова : Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad Social Social Worker Network Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.	But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.	To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.
Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность.	The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки	(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки,	Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки	(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
Французские безработные вполне прилично обеспечены по сравнению со своими собратьями в других странах. Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,	Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ	INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
IRC канал поддержки UbuntuStudio	UbuntuStudio's IRC support channel
Маша участница группы поддержки.	Mary is a cheerleader.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.	These economic hardships are deepened by social tension.
62 10. Всемирный день социальной справедливости	62 10. World Day of Social Justice
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.	The area also lacks social infrastructure.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.	The event was condemned by other users of the social network.
Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте .	Images from VKontake.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости	The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Третий урок касается международной поддержки.	A third set of lessons concerns international support.
Развитие карьеры и оказание поддержки	Career development and support
Служба 2 Источники потенциальной поддержки	Service 2 Sources of Potential Support
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.
В результате, возникнет запас для бесчисленного множества способов поддержки заинтересованных групп и повышения размеров социальной помощи, что может дать время партии PiS и её концепции Четвёртой республики.	As a result, there will be room for myriad favors for special interests and for boosting social benefits, which may buy time for the PiS and its vision of a Fourth Republic.
Его планы называют политикой владения капиталом термин, ставший популярным после выхода книги Майкла Шеррадена Капитал и бедные слои населения новая американская политика социальной поддержки в 1991 году.	His plans have been called asset based policies, a term that has grown in popularity since Michael Sherraden s 1991 book Assets and the Poor A New American Welfare Policy .
особо отмечая важность поддержки, оказываемой государствами донорами и международными организациями, занимающимися вопросами развития, Казахстану в его усилиях по улучшению социальной, экономической и экологической ситуации в Семипалатинском регионе,	Emphasizing the importance of support by donor States and international development organizations for the efforts by Kazakhstan to improve the social, economic and environmental situation in the Semipalatinsk region,
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.	Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.
Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности	Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that
Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.	Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.	These are not beliefs conducive to social democracy.
Что эти перемены означают для социальной политики?	What will this mean for social policy?
От старой европейской социальной модели остались клочья.	The old European social model is in tatters.
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.	Protection without social responsibility is indefensible.
Очерки экономической и социальной истории Древней Греции.	A pictorial history of Greece Ancient and modern.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.	Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.	Some required billions of dollars of international support.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Они заслуживают энергичной поддержки в мире.	They deserve the world s energetic support.

Display this page in English