Перевод "вспышка лихорадки Эбола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. | The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. |
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| ПРИНСТОН Смертельная вспышка лихорадки Эбола в Либерии, Сьерра Лионе и Гвинее, которая началась в прошлом году, вытащила на свет проблему в производстве фармацевтических препаратов. | PRINCETON The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals. |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014) | General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014) |
| Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. | The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. |
| ВОЗ объясняет риск, которому подвергается общество, когда кого то признают умершим от лихорадки Эбола. | The WHO explains the risks to the community when someone is declared dead from Ebola. |
| Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола). | This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola. |
| Блогеры Côte d Ivoire решили разрешить проблему отсутствия информации касаемо лихорадки Эбола вирусной рассылкой на мобильный телефон с помощью франкоязычного хостинга moussercontreEbola (против лихорадки Эболы) | Ivorian bloggers have repurposed the viral ALS Ice Bucket Challenge for Ebola awareness using the French language hashtag moussercontreEbola (lather up against Ebola) |
| Даже если Коркор говорил, что у него нет лихорадки Эбола, все равно от него стараются держаться подальше. | Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him. |
| Попытки экспертов произвести впечатление на американцев о том, как трудно передается Эбола и насколько маловероятной является эпидемия лихорадки Эбола в США, в значительной степени никто не выслушал. | Experts attempts to impress upon Americans how difficult Ebola is to transmit, and how unlikely an Ebola epidemic in the US was, fell largely on deaf ears. |
| Не обязательно, что существование такого фонда до недавней вспышки лихорадки Эбола привело бы к разработке вакцины или лечения заболевания. | It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease. |
| В самом деле, хотя угроза серьезной вспышки лихорадки Эбола в США остается минимальной, это не дает повода для самоуспокоения. | Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency. |
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Кроме того, текущие события в регионе, такие как вспышка лихорадки Эболы и другие внутренние конфликты, также были внесены в программу обсуждения саммита. | Yet other current events, such as the Ebola outbreak and various internal conflicts on the continent, made their way on to the agenda. |
| После золотой лихорадки | After the Gold Rush |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| Ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней это цель, в направлении которой главы трех наиболее пострадавших стран взяли обязательство работать с 15 февраля. | Zero Ebola in 60 days is a goal that the head of states of the three countries most affected have committed to work towards starting February 15. |
| Эбола и инновации | Ebola and Innovation |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Эбола в Америке | Ebola in America |
| У вас нет лихорадки. | You do not have a fever. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| Важно также отметить, что в гонке выздоровления от лихорадки Эбола некоторые районы, такие как город Телимеле, оказались более устойчивыми к действию вируса, чем остальные. | It is also important to note that, in the race to cure Ebola, certain metropolitan areas such as the city of Télimélé, have been more resistant to the virus than others a hopeful sign that could prove crucial to the medical research now underway. |
| Эбола и не только | इब ल और उसक ब द |
| Или из за сенной лихорадки? | Or is it from hay fever? |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения как случилось в прошлом году, когда первая вспышка вируса западнонильской лихорадки унесла жизни семи жителей Нью Йорка. | But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers. |
| Безусловно, серьезные недостатки в системе здравоохранения Либерии существовали и до вспышки эпидемии лихорадки Эбола. Примерно 28 из четырехмиллионного населения страны не имеют доступа к медицинскому обслуживанию. | ल इब र य म इब ल क फ लन म वह क स व स थ य स व प रण ल य म म ज द कम य क बड ह थ ह . आज भ वह क 40 ल ख आब द म स कर ब 28 तक पर य प त च क त स स व ध क पह च नह ह . |
| Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки. | The Ebola episode holds further lessons. |
| Здоровье во времена эпидемии Эбола | इब ल क क ल म स व स थ य |
| Вирус Эбола под электронным микроскопом. | Ebola virus under an electron microscope. |
| Согласно последним данным Всемирной организации здравоохранения, в Западной Африке зарегистрировано 2625 случаев заражения лихорадкой Эбола 1427 человек погибло в так называемой крупнейшей вспышке вирусной лихорадки в мире. | According to the latest figures from the World Health Organization, 2,615 cases of Ebola have been reported throughout West Africa and 1,427 people have died in what is being described as the world's worst outbreak of the virus. |
| События развиваются таким образом, что цель ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней продолжит свой путь напрямик к провалу, если ничего не будет предпринято, чтобы эти слухи прекратились. | The way the events are moving, the objective Zero Ebola in 60 days is heading straight towards failure if nothing is done to stop such hearsay. |
| Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. | It's a serious case of dengue. |
| Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? | Are Ebola patients now criminals? |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. | Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa. |
Похожие Запросы : эбола вспышка - Геморрагической лихорадки Эбола - лихорадка Эбола - вирус Эбола - наличие лихорадки - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - Геморрагическая лихорадка Эбола
