Перевод "встретило нас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. | The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. |
| Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. | When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. |
| Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков. Но вместо этого, когда мы переступили порог здания, нас встретило жуткое молчание. | And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent. |
| Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия. | This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. |
| Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. | They yell at us, hit us, ask us to go away. |
| Четыре года назад, когда сотни тысяч молодых иранцев вышли на улицы Тегерана в знак протеста против переизбрания уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, иранское правительство встретило их боевыми патронами. | Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad s reelection, the Iranian government shot at them with live rounds. |
| Вместе взятые, эти события потенциально способны смести сложившийся на сегодняшний день режим контроля за ядерными вооружениями и республиканское большинство в американском Сенате встретило бы это без сожаления. | Taken together, these events have the potential to sweep aside today's nuclear arms control regime something that the Republican majority in America's Senate would not be sorry to see. |
| Поддержите нас. | Stand with us. |
| Нас обыграли. | We got outplayed. |
| Преследуй нас, | Haunt us, |
| Жги нас, | Burn us, |
| Нас убивают! | We're being killed! |
| Нас семеро. | There are seven of us. |
| Веди нас. | Lead the way. |
| Нас атакуют! | We're under attack! |
| Позови нас. | Call us. |
| Позовите нас. | Call us. |
| Оставь нас! | Leave us. |
| Оставьте нас! | Leave us. |
| Прости нас. | Forgive us. |
| Простите нас. | Forgive us. |
| Нас заинтриговали. | We're intrigued. |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| Нас задержали. | We're being detained. |
| Нас атакуют. | We're under attack. |
| Нас используют. | We're being used. |
| Нас шантажируют. | We're being blackmailed. |
| Нас разъединили. | We were disconnected. |
| Нас подставили. | We were framed. |
| Нас представили. | We were introduced. |
| Нас пригласили. | We were invited. |
| Нас похитили. | We were kidnapped. |
| Нас окружили. | We were surrounded. |
| Нас простят. | We'll be forgiven. |
| Нас убьют. | We'll be killed. |
| Нас спасут. | We'll be rescued. |
| Нас обнаружили. | We've been discovered. |
| Нас перехитрили. | We've been outmaneuvered. |
| Выпустите нас! | Let us out. |
| Выпусти нас! | Let us out. |
| Сфотографируй нас. | Take our picture. |
| Сфотографируйте нас. | Take our picture. |
| Подожди нас. | Wait for us. |
| Подождите нас. | Wait for us. |
| Нас спасут. | We're going to be rescued. |
Похожие Запросы : НАС. - нас - нас устраивает - увидишь нас - посетите нас - спаси нас - учи нас - приводит нас - на нас - вести нас - корпорация нас - Спроси нас - нас всех
