Перевод "вступать в отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Engage Enter Join Marry Involved Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения.	In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .
Согласно Закону, девушкам в возрасте до 18 лет и юношам в возрасте до 21 года запрещено вступать в супружеские отношения.	According to the PCMA act marriage below 18 for girls and 21 for boys is prohibited.
Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?	Does Iceland have to join the EU?
Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?	Does Iceland need to join the European Union?
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.	Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Такие люди могли вступать в брак между собой, и 21 декабря 1904 года Пауль и Татьяна оформили свои отношения в Венском муниципалитете.	He obtained his Ph.D. degree on June 23, 1904 in Vienna, where he stayed from 1904 to 1905.
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.	Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.	New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?	Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.	I wonder if exchange students can join this club.
На месте Катара я бы задумался, зачем вступать?	If I were Qatar, why would I dive in?
Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.	'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.
Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.	That is not a battle young children should have to take up at this point.
Это также уничтожает побуждение как у менеджмента так и у рабочих вступать в дорогостоящие стратегические игры такие как забастовки или локауты которые обычно сопровождают трудовые отношения в компаниях, являющихся собственностью инвесторов.	It also largely removes incentives for both management and workers to engage in the kind of costly strategic behavior such as strikes and lockouts that sometimes characterizes labor relations in investor owned firms.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.	But it would be a grave mistake to embark on that course.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.	I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы.	Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe.
Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты.	I did this for forensics class. I wasn t good at debate.
Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.	Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.	Second, security. Third, relationships.
Они держали свои отношения в тайне.	They kept their relationship a secret.
Вам пришлось бы вступать в партию, а они никогда бы не приняли вас , говорит Бартлетт.	You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Овдовевшие женщины не должны повторно вступать в брак или переезжать из дома их родственников по мужу.	Widowed women are not supposed to remarry or move out of their in laws homes.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания.	And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
Далее они могут продать одну из них, избежав 20 процентного налога прежде, чем вступать в повторный брак.	Then, they can sell one of the properties and avoid the 20 percent tax before remarrying.
Согласно правилам системы, для того, чтобы путешествовать, вступать в брак или работать, женщине необходимо согласие мужчины попечителя.	Under the system, women must have the consent of a male guardian , usually a father, husband, brother or even a son, to travel, get married, and work.
Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.	Day by day, relations with NATO grow stronger.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения.	For a while, Pascal pursued the life of a bachelor.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?

Display this page in English