Перевод "вступил в армию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступил в армию - перевод :

Joined the army

вступил - перевод :

Had entered

вступил - перевод :

Entered upon

ключевые слова : Army Army Joined Military Join Joined Stepped Joining Entered Join

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.	He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
В 1918 году вступил в польскую армию.	In 1918 he joined the renascent Polish Army.
Во время войны он вступил в армию.	He joined the Army during the war.
я вступил в армию, чтобы увидеть мир.	I joined the Army to see the world.
В марте 1918 добровольно вступил в Красную армию.	In March 1918 he voluntarily enlisted in the Red Army.
В 1911 году он вступил в немецкую армию.	In 1911, he joined the German Army.
Думаю, вернулся в Штаты и вступил в армию	I suppose he went back to the States and joined up once they got in.
В 1919 году Федюнинский добровольцем вступил в Красную Армию.	He joined the Red Army in 1919.
После Октябрьской революции 1917 года вступил в Красную Армию.	Freed by the October Revolution, he became a Bolshevik and joined the Red Army.
Позже Лэшли вступил в армию, где продолжил заниматься борьбой.	Lashley later joined the United States Army, where he continued to wrestle.
В 1962 году покинул армию и вступил в государственную политику.	He left the army in 1947 with the rank of Major.
В январе 1940 года Бабайлов добровольцем вступил в Красную Армию.	He joined the Red Army as a volunteer in January 1940 and fought in the Winter War.
После этого он вступил в армию и стал командующим спецподразделения.	After that he joined the Army and became a commando of the special forces.
Затем он вступил в армию, а в 1892 году в милицию.	After his return to England in 1892, he then joined the regular army.
Пройдя допросы в британской контрразведке, Давид Столяр вступил в Восьмую британскую армию.	He later joined the British Army, in which served in the 8th Army in North Africa.
В феврале 1862 года, после выздоровления, Андерсон вступил в Потомакскую армию, позже превращенную в Северовирджинскую армию, в качестве командира бригады.	After recovering, Anderson joined the Confederate Army of the Potomac in February 1862 (which was absorbed into the Army of Northern Virginia later in the spring) as a brigade commander.
В 1915 году вступил в армию, а затем в арабское правительство в Дамаске.	In 1915 he joined the army and then the Arab government in Damascus.
В 1917 г. вступил в армию в качестве переводчика, служил в Османской империи.	In 1917, Altheim joined the German army, became a translator and was then stationed in the Ottoman Empire.
Он вступил в армию в 1802 году, и сам обучался математике и физике.	He joined the army in 1802 and taught himself mathematics and physics.
С началом гражданской войны Роберт Оливер Селфридж, отец Гарри, вступил в федеральную армию.	At the outbreak of the American Civil War, his father Robert Oliver Selfridge joined the Union Army.
В ноябре 1942 года Жан вступил в британскую армию, где стал капитаном ирландских гвардейцев.	He joined the British Army as a volunteer in the Irish Guards in November 1942.
Получил частное школьное образование, после чего вступил в австрийскую армию, участвовал в Наполеоновских войнах.	After his private education, the young Széchenyi joined the Austrian army and participated in the Napoleonic wars.
С началом Войны за независимость вступил в армию патриотов, служил в звании полковника кавалерии.	He entered the army when the revolutionary war began, and was a colonel of cavalry.
В 1621 году Кристиан вступил в армию Морица Оранского и сражался в Нидерландах против испанцев.	In 1621 Christian joined the army of Maurice of Orange and fought in the Netherlands against a Spanish army.
В 1917 году он вступил в армию, но в военных действиях Первой мировой войны не участвовал.	In August 1917, Warren enlisted in the U.S. Army for World War I service.
Вступил в саксонскую армию во время Франко прусской войны, и участвовал в оккупации Франции в 1871 году.	There he joined the Saxon Army during the Franco Prussian War and took part in the occupation of France in 1871.
В 1940 году в Шотландии добровольцем вступил в польскую армию, однако вскоре был интернирован как опасный подрывной элемент.	In 1940 he joined the Polish Army in Scotland, but was interned as a dangerous subversive.
В 1942 году он защитил диссертацию по физической химии в Йельском университете и вступил в армию в качестве резервиста.	He also received a master's degree from that school and a Ph.D. from Yale University in physical chemistry in 1942.
После поражения либералов на выборах бежал в Стамбул, вернулся в Афины после революции 1922 года и вступил в армию.	He only returned to Athens in late 1922, after the Revolution of September 1922, and rejoined the Army.
Бошко вступил добровольцем в югославскую армию в апреле 1941 года, следуя призыву Коммунистической партии Югославии, однако попал в плен.	During the Axis Invasion of Yugoslavia in April 1941, although he was not in the army, Pinki responded to the call from his party and joined the fighting, where he was captured.
Родился в штате Техас в 1843 году, в 1861 вступил в Армию Конфедеративных Штатов Америки, чтобы участвовать в Гражданской войне.	He was born in Texas and joined the Confederate States Army in 1861 to serve in the American Civil War.
Он вступил на службу в армию США и позже стал командиром команды Морских котиков, где также служил Сэм Фишер.	He knows that Sam Fisher is capable of doing his job, but does not trust Fisher under his circumstances.
Когда началась гражданская война, Ланэм добровольцем вступил в армию конфедератов, несмотря на то, что ему было всего пятнадцать лет.	When the Civil War began, Lanham volunteered for the Confederate States Army, despite the fact that he was only fifteen years old.
В 1939 году началась Вторая мировая война и Малдун вступил в новозеландскую армию, он проходил службу на юге Тихого океана и в Италии.	Early career Muldoon joined the New Zealand Army in November 1940 during the Second World War, and served in the South Pacific and in Italy.
Идёте в армию?	You're going in the army?
Поступить в армию?	Join the army?
Если я пойду в армию, то он тоже пойдет в армию.	If I go to the army he has to go to the army too.
В марте 1872 года он вступил в армию как генерал дивизии, но был вынужден вновь выйти в отставку после подписания второго закона о высылке.	In March 1872 he was restored to his rank in the army as general of division, and placed in the first section of the general staff.
Вернувшись в Мэриленд, Арчер возобновил юридическую практику, однако в 1855 вступил в регулярную армию США в звании капитана и был зачислен в 9 й пехотный полк.	Returning to Maryland, Archer resumed his law practice, but decided in 1855 to join the regular army as a captain in the 9th U.S. Infantry, with whom he served primarily in the Pacific Northwest.
Я иду в армию.	I will be joining the military.
Его призвали в армию.	He was drafted into the army.
Том пошёл в армию.	Tom joined the Army.
Я собираюсь в армию.	I'm going to join the army.
Я пойду в армию.	I'm going to join the army.
Том пошёл в армию.	Tom joined the army.

Display this page in English