Перевод "вся Европа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Европа - перевод :

ключевые слова : Entire Whole Over Family Europe Europa Eastern Europe Asia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вся Европа нуждается в демократической Украине.	Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.	It is all Europe, which is humiliated on the international scene.
Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду.	If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.
БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма.	BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism.
Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное.	But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking.
Наоборот, они обнаружат, что впутаны, как и вся остальная Европа, в фундаментальный спор относительно целей союза.	On the contrary, they will find themselves embroiled, like the rest of Europe, in a fundamental debate about the objectives of the Union.
Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.	If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.
Вся королевская конница, вся королевская рать...	All the king's horses and all the king's men ...
И неужели несколько часов радиовещания это действительно все, что может предложить вся Европа и весь демократический Запад?	Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?
К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты.	By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection.
Вся Европа целиком подчиняется диктату рынков и рейтинговых агентств, страдает от своей слабости и от отсутствия солидарности.	It is the whole of Europe, which defers to the dictates of the markets and of rating agencies, who suffer from their incapacity and a lack of solidarity.
Богатая Европа, бедная Европа	Rich Europe, Poor Europe
Европа и Анти Европа	Europe and Anti Europe
Иными словами, вся миграция, с которой Европа сталкивается в настоящее время коренится в серьезных кризисах в его собственном районе.	In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood.
Она вся духовная...	She is all spirit.'
Загублена вся жизнь!	My whole life ruined!'
Вся молодежь протестует.	The whole youth is protesting.
Вся община разрушается.	The whole community has collapsed.
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I'm all ears.
Вся королевская рать.	All the king's men.
Я вся твоя.	I'm all yours.
Она вся мокрая.	It's all wet.
Вся ночь впереди.	The night is young.
Вся жизнь эксперимент.	All life is an experiment.
Вся заслуга его.	All credit to him.
Вся заслуга его.	The credit is all his.
Ты вся красная.	You're all red.
Вся помощь бесполезна.	All help is in vain.
Вся группа смеётся.	The whole group is laughing.
Вся семья шокирована.	The entire family is shocked.
Вы вся красная.	You're all red.
Вся земля засорена фугасами.	Land mines defile the countryside.
Вот и вся разница.	That's basically the difference.
Вся Священная история отброшена.	All holy history banned.
Ржавчина была вся янтарная.	The rusty patches were like amber.
Вся необходимая документация подготовлена.	All the required documentation has been prepared.
Вся его семья такая.	His whole family is like that.
Железная перекладина вся проржавела.	Rust ate away the iron bar.
Меня любит вся семья.	I am loved by all my family.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Вся аудитория разразилась смехом.	The whole audience erupted in laughter.
Его знает вся страна.	He is known to the entire country.
Перед тобой вся жизнь.	Your whole life is before you.

Display this page in English