Перевод "втекающий и вытекающий поток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальной причиной прекращения работы онлайн функции, по словам ГИК, стал якобы слишком большой поток работы, вытекающий из неё, и отсутствие необходимых возможностей, чтобы с ним справиться | The official reason for stopping the online reporting feature, according to the SEC, is because they apparently had too much work pouring in from it and not enough capacity to deal with it |
| Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок. | The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. |
| Иссяк поток нефтедолларов | Petro dollars dry up |
| Поток очень сильный. | The current is very strong. |
| Разбивает поток на дорожки! | Splits a stream in its tracks! |
| Река это поток воды. | A river is a stream of water. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти. | Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil. |
| В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль. | In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography. |
| Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Это вы боитесь открыть поток комментариев . | It is you who are afraid of opening up the comment thread. |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . | He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Нам нужно изменить поток информации в век Интернета. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| Поток подразумевает то, что ваша деятельность вам интересна, и вы ей полостью отдаетесь. | The flow means that you are interested in the work you are good at. |
| Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь . | He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. | I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| С падением железного занавеса в 1989 году поток рабочей силы, и законный, и незаконный, намного увеличился. | With the fall of the Iron Curtain in 1989, labor flows, both legal and illegal, became much greater. |
| Поток сексуальных скандалов это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов. | The spate of sex scandals is a sign of more serious corruption and degradation than most commentators seem to realize. |
| Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению. | The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves. |
| Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен. | The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября. | The stream of applications to the RU Center started long before November 25. |
| Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток , поясняет бывший военный. | There's production there, sometimes handmade and a mafia has formed, which has organized a stream, explains the former military man. |
| Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных. | Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields). |
| Соредактор будет помогать с созданием и редактурой контента для проекта, включая регулярный поток статей, переводов и сетевой работы. | The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. |
| В отдельные периоды и особенно в дождливый сезон различные протоки реки объединяются в один широкий и быстрый поток. | At places, however, and especially in the rainy season, the streams unite into one broad fast flowing river. |
| Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. | Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States. |
Похожие Запросы : втекающий поток - втекающий - втекающий - вытекающий из - вытекающий заряд - вытекающий из - логически вытекающий - вытекающий из - вытекающий из - втекающий сточных вод - сточных вод втекающий - это логически вытекающий - вытекающий из договора