Теперь подумаем логически.	Now let's be logical.
Том пытался мыслить логически.	Tom tried to think logically.
Мэри пыталась мыслить логически.	Mary tried to think logically.
В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять.	In any case, it is a space that we have to logically occupy.
Это единственное средство, которое логически, технически и юридически остается в нашем распоряжении.	That is the only recourse logically, technically and legally remaining.
Придется нам тебя убить логически рассуждая.	Then we should kill you. It's logical.
Предложение P логически влечет за собой P или Q, но P или Q не обязательно логически повлекут P.	The sentence P
Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.	Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Что логически утверждение главного полицейского управляющего противоречиво.	With approval of the chief of police is logically inconsistent control.
Может, дело тут в умении мыслить логически.	Maybe it's his ability to have causal thought.
Многие пытаются догадаться логически, что же там произошло.	A lot of people try to come up with a logical solution to what just happened, all right.
Если Вы его забудете, попробуйте восстановить его логически	Now did we get the same answer when did both in two different ways? Here we got X is less than or equal to negative 1 3
Они помогают нам логически думать об устройстве мира.	They just help us think more
Логически все это подтверждает, что вы не нуждаетесь в исполнении ваших устремлений, чтобы быть счастливым.	But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.
Многие годы мы потратили множество усилий, чтобы научиться мыслить логически это часть нашей человеческой натуры.	Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Это спор, вытекающий из вопроса об опекунской ответственности сильной победившей нации по отношению к более слабой и малой островной стране.	It is a dispute arising from the question of the fiduciary responsibility of a strong conquering nation versus a weaker, smaller island nation.
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.	Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.	The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.
Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры?	Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.	Between distant generations, however, such is logically impossible.
Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.	Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Исследование проводилось в шесть четко определенных и логически последовательных этапов.	The study was implemented in six well defined and logical steps.
Некоторые аргументы будут обоснованы логически, мы назовем их дедуктивными аргументами.	Some arguments try to be valid in a logical way, and those are deductive arguments.
Не обязательно интеллектуально, логически, метафизически, но на уровне личного опыта.	Not necessarily intellectual, logical, metaphysical way, but experientially.
В вышеупомянутом решении сказано Равенство это принцип, вытекающий из самой природы человека и зиждящийся на единстве и неделимости его источника и его цели.	The relevant judgement states that Equality is a principle which derives from human nature itself and whose foundation lies in the fact that its source and its object are one and the same.
) Безопасность полностью отделен от интернет общественности, как логически, так и физически.	) Secure completely separated from the public internet, both logically and physically.
Однако логически между этими двумя концепциями нельзя однозначно поставить знак равенства.	But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.
По определению, множество предложений (дельта), логически следует из предложения Phi (символ).	By definition a set of sentences, delta,
Теперь... (Смех) логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.	Now (Laughter) logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.	How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.	They logically react to blog posts and they strength in their number.
У вас есть части, есть взаимоотношения, теперь вы можете обдумывать модель логически.	So now you've got the parts, got the relationships, what you can do is you can think through the logic.
Болезненный опыт, вытекающий из этнических проблем сегодняшнего мира, должен заставить нашу Организацию осудить любое проявление расизма или ксенофобии.	The traumatic experiences deriving from ethnic problems in today apos s world should inspire within the Organization condemnation of any expression of racism and xenophobia.
Значения элементов с одинаковым порядковым номером в каждом массиве, логически принадлежат одной структуре.	It keeps a separate, homogeneous array for each field of the record, each having the same number of elements.
Джон Финдлей и Джон Смарт утверждали, что существование бога не является логически необходимым.	J. N. Findlay and J. J. C. Smart argued that the existence of God is not logically necessary.
Сейчас я спрашиваю, есть ли логически какая нибудь особая причина повторять аналогичный момент.	At this point, I wonder whether logically there is any specific need to repeat the same point.
Например, мы можем сказать, что phi предложения P логически влечет предложение P или	As an example of this concept we can say that the sentence fee P logically entails the sentence P or
С другой стороны, предложение Р не влечет логически за собой P и Q.	On the other hand, the sentence P does not
Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен.	The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
Результат вмешательства снизил все логически ограничивающие факторы и при вел к улучшению использования заводских мощностей.	The result of the intervention has eliminated all the logistic limiting factors and has led to the improved utilisation of the plant.
Первый вывод, вытекающий из этого доклада, касается достаточно большого числа государств, посчитавших необходимым изложить свою точку зрения по данному вопросу.	The first conclusion to be drawn from this report has to do with the unusually high number of States that have felt it necessary to make their views on this question known.
Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года.	This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть).	In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.

Display this page in English