Перевод "вторгнуться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вторгнуться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко. | Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. |
| Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно. | The police were forced to break into the apartment through the window. |
| Тигурины оставили попытки вторгнуться в Италию и вернулись домой. | The Tigurini gave up their efforts to enter Italy from the northeast and went home. |
| Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию. | Unlike in the reality, that he is honorable man. |
| В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно освободительной армии вторгнуться во Вьетнам. | In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam. |
| Мольтке хотел вторгнуться в Россию и нанести ей поражение, пока для триумфа Германии ещё не стало слишком поздно . | Moltke wanted to invade and defeat Russia before it was too late for Germany to triumph. |
| Единственная крупная сфера госзаказа правительства США это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза. | The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads. |
| Несколько месяцев Вильгельм выжидал, опасаясь, что Людовик XIV двинет войска на Голландию, но французский король предпочёл вторгнуться в Германию. | Enraged, the French king decided to execute a lightning campaign into Germany before the emperor could shift his troops to the West. |
| Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики. | Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy making process. |
| Сегодня мы получили сообщения о предпринятых попытках SSL атак человек посередине против пользователей Google, когда кто то попытался вторгнуться между ними и зашифрованными сервисами Google... | Google reacted on August 29, 2011, saying Today we received reports of attempted SSL man in the middle (MITM) attacks against Google users, whereby someone tried to get between them and encrypted Google services... |
| В 2000 году на президентских выборах Джордж Буш лихо обещал сострадательный консерватизм и скромную внешнюю политику, но управлял совершенно иначе, например, когда решил вторгнуться в Ирак. | In his 2000 presidential bid, George W. Bush famously promised compassionate conservatism and a humble foreign policy, but governed very differently, as when he decided to invade Iraq. |
| Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления. | Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales. |
| Скорее, ошибка Гринспана если это вообще была ошибка заключалась в том, ему не удалось вторгнуться на рынок и агрессивно поднять процентную ставку выше ее естественной нормы, что углубило бы и продлило спад, начавшийся в 2001 году. | Rather, Greenspan's mistake if it was a mistake was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001. |
Похожие Запросы : вторгнуться конфиденциальность - вторгнуться пространство - вторгнуться на рынок - вторгнуться в страну - вторгнуться в личное пространство - вторгнуться в вашу частную жизнь
