Перевод "вторгнуться в страну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вторгнуться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко. | Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. |
| Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно. | The police were forced to break into the apartment through the window. |
| Тигурины оставили попытки вторгнуться в Италию и вернулись домой. | The Tigurini gave up their efforts to enter Italy from the northeast and went home. |
| Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию. | Unlike in the reality, that he is honorable man. |
| В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно освободительной армии вторгнуться во Вьетнам. | In February 1979, China s leader, Deng Xiaoping, ordered the People s Liberation Army to invade Vietnam. |
| Они вторглись в страну. | They invaded the country. |
| Приезжаешь в страну летучих мышей... | 'If you come to bat country...' |
| Враг пришёл в нашу страну. | The enemy has come to our country. |
| Мольтке хотел вторгнуться в Россию и нанести ей поражение, пока для триумфа Германии ещё не стало слишком поздно . | Moltke wanted to invade and defeat Russia before it was too late for Germany to triumph. |
| Единственная крупная сфера госзаказа правительства США это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза. | The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads. |
| Иммигранты текли в страну сплошным потоком. | Immigrants streamed into the land. |
| Когда ты возвращаешься в свою страну? | When are you going back to your own country? |
| Никто не приезжает в мою страну. | Nobody comes to my country. |
| Несколько месяцев Вильгельм выжидал, опасаясь, что Людовик XIV двинет войска на Голландию, но французский король предпочёл вторгнуться в Германию. | Enraged, the French king decided to execute a lightning campaign into Germany before the emperor could shift his troops to the West. |
| Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. | Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing. |
| Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. | Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| Всю страну искалечил. | He has crippled the whole country. |
| Война опустошила страну. | The war wasted the country. |
| Я покинул страну. | I left the country. |
| Оставь эту страну. | Leave this country. |
| Я возглавляю страну. | I'm leading a country. |
| желание правительства превратить страну в морскую державу | character of government eager to ebrace sea power . |
| Я вернулась в страну почти год назад. | I ve been back in the country now for almost year. |
| Я не узнаю страну, в которой выросла. | This isn't the country I grew up in. |
| Когда нибудь я приеду в твою страну. | I will come to your country some day. |
| Мы экспортируем много автомобилей в эту страну. | We export a lot of automobiles to that country. |
| Мне нужна виза для въезда в страну. | I need a visa to enter that country. |
| Том считает свою страну величайшей в мире. | Tom thinks his country is the greatest country in the world. |
| Никто не хочет ехать в мою страну. | Nobody wants to go to my country. |
| Я хочу в страну, где нет понедельников. | I want to go to a country without Mondays. |
| Я хочу в страну, где нет понедельников. | I want to go to a land without Mondays. |
| Я всегда хотел съездить в другую страну. | I've always wanted to go to another country. |
| Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. | Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
| Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры | Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience |
| Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну. | The police charged him with leaking information to a neighboring country. |
| Куда они поведут страну? | Where will they drive the country? |
| Теперь представим вторую страну. | Now consider a second country. |
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
| Расисты не знают страну. | The people who are racist don't know the country. |
| Каждый любит свою страну. | Everybody loves his country. |
| Все любят свою страну. | Everybody loves his country. |
| Похоже, он покинул страну. | He seems to have left the country. |
| Кажется, он покинул страну. | He seems to have left the country. |
Похожие Запросы : вторгнуться конфиденциальность - вторгнуться пространство - въезд в страну - въезд в страну - въезд в страну - страны в страну - въезжают в страну - вторглись в страну - вторгнуться в личное пространство - представлять страну - соскабливать страну - развивать страну - выберите страну
