Перевод "вторжения на территорию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. | RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. |
| В третьих, Турция ясно отдает себе отчет в том, что курдские сепаратисты только и ждут крупномасштабного вторжения на территорию Ирака. | Third, Turkey is well aware that an all out attack inside Iraq is exactly what Turkey s Kurdish separatists want. |
| ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. | The ECB is moving ever farther into uncharted territory. |
| Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. | Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. |
| Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту. | Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
| Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию. | Palestinians have entered uncharted waters. |
| Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. | It does not matter whose territory you are trespassing on. |
| Длина перехода через границу на территорию Марокко 800 метров. | It s a half mile walk through the border crossing to the Moroccan side. |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии. | The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland. |
| После арабского вторжения империя исчезла. | They fled before the Arab invasion. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. | Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. |
| Райс твёрдый сторонник вторжения в Ирак. | In 2003, Rice received the U.S. |
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Британские войска удерживали эту территорию. | British troops held that area. |
| Полиция обыскала территорию с собакой. | The police searched the area with a dog. |
| На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии. | Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. |
| Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию. | In other words, he DID admit to trespassing. |
| Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию. | Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. |
| Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. | Israel will avoid at all costs a large ground incursion. |
| Французские вторжения в 1795 и 1805 гг. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
| Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. | Lakshadweep is a union territory of India. |
| Жудец занимает территорию в 3526 км. | Agriculture is the main occupation in the county. |
| Жудец занимает территорию в 5790 км². | Agriculture is the main occupation in the county. |
| На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. | There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. |
| Согласно источникам ООН, только на позапрошлой неделе более 123.000 рохинджа перешли на территорию Бангладеш. | According to UN sources, more than 123,000 Rohingyas entered Bangladesh in the past week alone. |
| Пользователи сети на Weibo пренебрегли фильмами, обвинив их в искажении реальной истории вторжения. | Netizens on Weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history. |
| Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. | Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. |
| Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север. | The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north. |
| В июле 1944 Красная Армия вошла глубоко на польскую территорию, преследуя немцев на Варшавском направлении. | By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw. |
| И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. | What drives the inspections is fear of an American invasion. |
| США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации. | The US should stay out of the business of invasion and occupation. |
| Этот форт построен для защиты города от вторжения. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения. | Your duty is to save your country from a foreign invasion. |
| УПЦ призвала константинопольских экзархов покинуть ее территорию | Ukrainian church appealed to the Constantinopol exarch to leave the country s territory. |
| Его небольшую территорию можно легко обойти пешком. | It is a small area and easy enough to see on foot. |
| Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию. | Human Rights Watch has been banned from visiting the territory. |
| Район занимает территорию общей площадью 70700 гектар. | The area of the district is . |
| Многие гонконгские журналисты получали отказ в доступе на территорию Макао за последние годы. | A number of Hong Kong journalists had been rejected entry to Macau in recent years. |
| В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. | During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. |
| Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима. | This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change. |
| Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем. | Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. |
| Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева. | His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev. |
Похожие Запросы : въезд на территорию - захватить территорию - метить территорию - вирусные вторжения - земля вторжения - пространство вторжения - силы вторжения - тест вторжения - нет вторжения - сопротивление вторжения - переключатель вторжения - вторжения угроз - с видом на территорию - въезд на территорию на лыжах
