Перевод "въезд на территорию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны. | Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country. |
| Они замостили въезд на шоссе. | They have paved the on ramp. |
| Они замостили въезд на главную дорогу. | They have paved the on ramp. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| В соответствии с разделом 12(h) упомянутого законодательства власти Палау уполномочены запрещать въезд на территорию страны лиц, которые планируют, и совершают террористические акты или оказывают содействие их совершению. | Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts. |
| Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. |
| Кыргызстан будет последней страной Средней Азии, которая введёт биометрическую систему для паспортов, после того как некоторые страны предупредили, что гражданам без биометрических паспортов въезд на их территорию будет закрыт. | Kyrgyzstan will be the last Central Asian country to introduce a biometric system for passports as a number of countries warn that citizens travelling without biometric passports will not be allowed into their territories. |
| ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. | The ECB is moving ever farther into uncharted territory. |
| Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту. | Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area. |
| Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу. | They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland. |
| b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу . | By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice. |
| Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию. | Palestinians have entered uncharted waters. |
| Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. | It does not matter whose territory you are trespassing on. |
| Длина перехода через границу на территорию Марокко 800 метров. | It s a half mile walk through the border crossing to the Moroccan side. |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии. | The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland. |
| с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании | (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents |
| Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию). | A man holds his Syrian passport (one of the documents that can guarantee passage into Macedonia). |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. | Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. |
| Имея народ, он получит территорию. | Possessing the people will give him the territory. |
| Имея территорию, он обретет богатство. | Possessing the territory will give him its wealth. |
| Британские войска удерживали эту территорию. | British troops held that area. |
| Полиция обыскала территорию с собакой. | The police searched the area with a dog. |
| Четыре тысячи получили разрешение на въезд в Польшу, а остальные 8 000 были вынуждены оставаться на границе. | Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. |
| В феврале администрация Буша объявила, что предоставит право на въезд в страну 7000 иракским беженцам. | In February, the Bush administration announced that it will offer resettlement this year to 7,000 Iraqi refugees. |
| d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну. | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии. | Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry. |
| Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд. | One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll. |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию. | In other words, he DID admit to trespassing. |
| Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию. | Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. |
| Однако, выждав несколько месяцев, но так и не получив разрешения на въезд, он написал напрямую инквизиторам. | After months without a recall, however, he wrote a letter of appeal directly to the Inquisitors. |
| Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. | Lakshadweep is a union territory of India. |
| Жудец занимает территорию в 3526 км. | Agriculture is the main occupation in the county. |
| Жудец занимает территорию в 5790 км². | Agriculture is the main occupation in the county. |
| На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. | There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. |
| Согласно источникам ООН, только на позапрошлой неделе более 123.000 рохинджа перешли на территорию Бангладеш. | According to UN sources, more than 123,000 Rohingyas entered Bangladesh in the past week alone. |
| Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. | Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. |
| Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север. | The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north. |
| Меркель приняла смелое и правильное решение, позволить беженцам въезд в Германию. | Merkel took the brave and correct decision to let the refugees enter Germany. |
| Сын оппозиционера Ким Арис получил визу на въезд в страну в ноябре 2010 сразу после освобождения матери. | Her son Kim Aris was granted a visa in November 2010 to see his mother shortly after her release, for the first time in 10 years. |
Похожие Запросы : въезд на территорию на лыжах - въезд - вторжения на территорию - разрешение на въезд - разрешение на въезд - разрешение на въезд - разрешение на въезд - захватить территорию - метить территорию - с видом на территорию - незаконный въезд - безвизовый въезд - запрещен въезд - запрещен въезд
