Это больше не второстепенный вопрос.	This is NOT a marginal issue anymore.
У 64 из вас Страсть основной триггер или второстепенный.	64 of you have Passion as your number one trigger, or number two trigger.
Поэтому меня заинтересовал взгляд на жизнь этого ребенка как второстепенный проект.	And so, as a side project, I got interested in the voice of this kid.
У каждого рестлера теперь есть две категории стиля боя основной и второстепенный.	Gameplay Each wrestler now has two fighting style categories, one primary and one secondary.
Но я рассматриваю эти вещи как второстепенный компонент в реализации хэш таблицы.	But I view those as sort of a, a second order point in the implementation of a hash table.
С точки зрения выполнения наших целей этот аспект деятельности имеет второстепенный характер.	We can provide equipment to the extent that this enables the service provided by technical assistance to take place.
И это не второстепенный вопрос, а главное стратегическое решение попытаться захватить компонент сети Интернет.	Not in a side issue in a central strategic decision to try to capture a component of the Net.
В рамках общей озабоченности стран вопросами развития миграция не может далее рассматриваться как второстепенный вопрос.	Within the overall development concerns of countries, migration could no longer be treated as a peripheral issue.
Цена второстепенный вопрос, просто деталь, потому что это не имеет значения, с этической точки зрения.	Price is a side issue, just a detail, because it doesn't matter ethically.
Однако это вопрос второстепенный, поскольку почти у всех мужчин Албании есть охотничье оружие это давно сложившаяся культурная традиция.	However, this is a secondary issue as almost all Albanian men have a hunting weapon this is a long standing cultural tradition.
Среда обитания оказалась очень важным фактором. Категоризовать ген как существенный или второстепенный можно только по составу его среды.	But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment.
Этот изначально второстепенный герой для большого экрана был разработан компанией Daiei Studios и сыгран актёром Синтаро Кацу (Shintaro Katsu).	This originally minor character was developed for the screen by Daiei Studios (now Kadokawa Pictures) and actor Shintaro Katsu, who created the screen version.
Второстепенный сюжет фильма включает в себя замужнюю южнокорейскую пару, которая сталкивается с трудностями в их отношениях из за войны.	A sideplot in the film involves an American couple who encounter difficulties in their relationship because of the ongoing war.
Недооценка вклада женщин в национальную экономику и отсутствие информации о нем являются одним из факторов, закрепляющих второстепенный статус женщин.	The undervaluation and virtual invisibility of women apos s contribution to national economies have been a factor in reinforcing the low status of women.
На острове с 1989 года работает крупная шахта по добыче серебра, как второстепенный продукт добывают также золото, цинк и свинец.	The Greens Creek mine is an underground silver, gold, zinc and lead mine located on the northwest end of the island, within the national monument.
В случае любой коллизии между положениями этих документов, которые по своей природе носят второстепенный характер, и положениями Конвенции предпочтение отдается последним.	In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.	It's a mental process, and it's a process of extraction.
Процесс	The process
Процесс	c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС	Tasks see chapter 4.4
Процесс	Process
Процесс	Process
Дело в том,что на стационарной электростанции можно разместить громоздкое оборудование, а избыток тепла направить на паровой двигатель как на второстепенный источник питания.	And the reason is, in the stationary power plant, you can afford to have something that weighs a lot more, is voluminous, and you can take the waste heat and run a steam turbine and generate a secondary power source.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...	So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Процесс важен.	The process is important.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс консультаций	Consultative process
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Избирательный процесс	Electoral process
Консультативный процесс	The Consultative Process
Тегеранский процесс.	Tehran Process.
Процесс перехода	E. The process of transition
Это процесс.	It is a process.
Процесс обжалования	Appeals process
Переговорный процесс	Negotiation process
Процесс консультаций	The consultative process
ПРОЦЕСС ОТБОРА	Figure List of topics
Процесс отбора	The selection process
Политический процесс	Security Council missions and their reports
Процесс выборов	The electoral process
Измененный процесс	The modified process
остановить процесс	STOP
Игровой процесс	Playing a game
Процесс обучения	How should I learn?

Display this page in English