Перевод "входящая мобильность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мобильность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мобильность
Mobility
В. Мобильность
B. Mobility
C. Мобильность
C. Mobility
Мобильность рабочей силы сокращается.
Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.
The other is labor mobility.
Статья 20 Индивидуальная мобильность
Article 20 Personal mobility
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
Both resources and mobility are costly.
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Mobility and hardship allowance
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Just, I try to keep my mobility through new activities.
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
C. Mobility and hardship allowance
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I just try to keep my mobility through new activities.
e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше
(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.
Overall the bans target women's freedom and mobility.
В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов.
Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility.
Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.
One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин.
Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility.
Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал.
With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.
b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies
Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.
Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.
Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses.
Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.
Компания, входящая в листинг Dax, сообщила в четверг, что собирается до 2015 года инвестировать около двух миллиардов долларов (около 1.5 миллиарда евро).
The Dax listed company announced on Tuesday that around two billion dollars (around 1.5 billion Euros) is to be invested by 2015.
А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.
And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.
Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
In the early and mid 1990's, when vast cutbacks in defense expenditure led to unemployment rates in excess of 10 in California, many Californians migrated to other parts of the country where jobs where easier to find.
Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
Это в большинстве случаев означает решение двух проблем мобильность и устойчивость они становятся очень важными для городов.
That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации
(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
ожидает получения на своей пятьдесят девятой сессии докладов Комиссии о проведенном ею обзоре системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и о связи между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов
Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.
Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
На их пути на большую сцену стоит бетонная стена, которая не позволяет добиться должного, имея таланты и мобильность.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда либо.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего.
But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek.

 

Похожие Запросы : Входящая - Входящая производства - входящая почта - входящая поставка - товары входящая - входящая корреспонденция - входящая поставка - входящая сумма - входящая пропускная способность - высокая мобильность - внутренняя мобильность - мобильность студентов - устойчивая мобильность