Перевод "выбирать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе выбирать. | It's for you to choose. |
| Выбирать правильного победителя. | Pick the right winners. |
| Иногда выбирать трудно. | Sometimes, it's difficult to choose. |
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Не заставляй меня выбирать. | Don't make me choose. |
| Не заставляйте меня выбирать. | Don't make me choose. |
| Это тебе выбирать, Том. | It's your choice, Tom. |
| Женщины имеют право выбирать. | Women have the right to choose. |
| надо выбирать операцию замены бедра. | Let's go for hip replacement. |
| Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. | Sometimes one must choose the lesser evil. |
| Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. | To some, making such priorities seems obscene. |
| Однако выбирать Индии не из чего. | But India s government has few good options. |
| Мне пришлось выбирать между ними двумя. | I had to choose between the two. |
| Стюардессы могут сами выбирать имя для бейджа. | The air hostesses can decide the name on the tag. |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| Ты должен выбирать между честью и смертью. | You must choose between honor and death. |
| Мне пришлось выбирать между A и B. | I had to choose between A and B. |
| Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно. | You should choose your friends very carefully. |
| Мудрец должен и из гноя выбирать золото. | A wise man can derive gold even from pus. |
| Тому придётся выбирать между честью и смертью. | Tom must choose between honor and death. |
| Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным. | I had to make a choice between chocolate and vanilla. |
| Люди могут выбирать между тобой и мной. | People can decide between me and you. |
| Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью. | Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life. |
| Нужно тщательно выбирать слова, когда обсуждаешь действия Израиля. | You have to be careful with language when discussing Israeli actions. |
| Выбирать то, что едим и какую одежду носим, | What we buy. What we wear. |
| Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь. | Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways. |
| Выбирать имя себе и ребенку это наше право. | It is our right to choose names for ourselves and our children. |
| Позволяет вам выбирать из тысяч приложений, доступных для Ubuntu | Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu |
| Мы никогда не можем выбирать время и место рождения. | We are never free to choose where and when to be born. |
| Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь. | Tom is irritating because he always has to have his own way. |
| Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. | Of course, in the best of all worlds, we would not need to choose our priorities. |
| Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. | Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize. |
| Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей. | What seems clear is that Poland today can choose among two paths. |
| Меркель была вынуждена выбирать между Шойбле и Францией (и Италией). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Китай отказывается дать Гонконгу право выбирать руководителей протестующие клянутся отомстить | China refuses to give Hong Kong right to choose leaders protesters vow vengeance |
| У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь. | We should all be able to choose our own path. |
| Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ. | I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY. |
| Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. | Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. |
| Это необходимо изменить, поскольку у нас есть возможность выбирать собственное будущее. | That needs to change. We do get to choose which future we want. |
| Или Если придётся выбирать между последними двумя, что бы вы выбрали? | Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? |
| Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели. | Instead, a national authority that is, a political body will call the shots. |
| Пользователи смогут выбирать цвет глаз роботов, форму сосков и тип ногтей. | Customers can choose the robot's eye colour, nipple shape and fingernail type. |
| Нужно оставить девушкам право выбирать, хотят они это носить, или нет. | This choice should be left to the women. |
| Начнём с темы. Можно выбирать из целого ряда тем, но выбирать нужно с умом, потому что от вашей темы очень зависит реакция зрителей на ваше выступление. | Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. |
| Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
Похожие Запросы : свободно выбирать - свободно выбирать - время выбирать - тщательно выбирать - выбирать слова - тщательно выбирать - свободно выбирать - свободно выбирать - выбирать жизнь - пришлось выбирать - рекомендую выбирать - тщательно выбирать
