Перевод "выбор между" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : выбор - перевод : между - перевод : выбор - перевод : между - перевод : выбор между - перевод : выбор между - перевод : между - перевод : между - перевод : выбор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Произвести выбор между
Elect either to
Выбор стоит между эволюцией и революцией.
The choice is between evolution and revolution.
Выбор не может стоять между едой и топливом.
Pilihannya bukanlah antara pangan atau bahan bakar.
У меня появился выбор между бутылкой и звездой.
A man has gotta choose between the bottle and the badge.
Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.
Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard.
Государства участники могут сделать выбор между следующими двумя вариантами
The States parties may decide between the following two options
Выбор будет состоять между выездом на родину и опозданием.
It is a choice between departure and lateness.
Конечно, уже не приходится делать выбор между капитализмом и социализмом.
The choice, of course, is no longer between socialism and capitalism.
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.
Europe does not face a choice between soft and hard power.
Дзэнта, ты должен сделать выбор между средней школой и профессиональной.
Zenta. Did you choose between middle school or career school?
Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности.
The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.
Показывать дополнительные настройки и параметры, например, выбор между cdrecord и cdrdao
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.
Получается, что выбор между двумя заключается просто в альтернативном выборе руководящего состава?
So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams?
Выбор Запада был попыткой установить баланс между слишком большим и слишком малым.
The West s choices attempted to strike a balance between too much and too little.
Эти альтернативы предусматривают выбор между стандартизированными принципами управления и опорой на критерии .
The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches.
Как окажется позже, выбор между этими страхами решит, выживут они или погибнут.
These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died.
Будь у меня выбор между мышью и маузером , я выбрал бы мышь.
I don't know. If I could choose between mice and Mausers, I'd take the mice.
Выбор политики это выбор между ценностями, а не только технические вопросы о том, какая политика лучше в некотором морально неоспоримом смысле.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.
18. Выбор между общим подходом и подходом по отдельным странам предполагает выбор между соответствующим расширением параметров системы или уменьшением на 50 процентов влияния этой системы на каждую отдельную страну.
18. The global versus country by country approach involved a choice between the appropriate broadening of the scheme apos s parameters or the reduction by 50 per cent of the scheme apos s effect on each individual country.
Самое важное открытие, которое мы сделали, фокусируясь на общественном действии, это осознание того, что тяжелый выбор это выбор не между добром и злом, а между одним добром и другим добром.
The most important discovery we made in our focus on public action was to appreciate that the hard choices are not between good and evil, but between competing goods.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.
We then gave them the choice between number three and number four.
Рано или поздно Америка сделает выбор между Турцией и ФЕТО ( Террористическая организация фетхуллахистов ).
Sooner or later, America will make a choice between Turkey and FETO (Fethullah Terrorist Organisation).
Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
Выбор между двумя формами имени, вероятно, продиктован метрическим стихом при каждом его использовании.
The choice between the two forms of the name probably was dictated by the meter at each use.
Затем, когда выбор встает между volcada и sandwichito, они делают...да, движение volcada.
Then, between doing a sandwichito or a volcada people do a volcada!
Исследовательская группа вновь отметила, что ей не следует делать выбор между различными позициями.
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.
Переселенцам была предоставлена возможность самим делать выбор между крупным рогатым скотом и козами.
Individuals, themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.
Like everybody else, they said,
Выбор между двумя альтернативами. И для этого, Скала имеет условное выражение если else.
And for that, Scala has the conditional expression if else.
Еще одним аспектом централизации или децентрализации является выбор между крупным компьютером и сетью.
A discussion that is taking place in the CSOs of many countries, including my own, is whether computing should be outsourced or not. The argument is often heard that we must join the outsourcing wave that has apparently hit private enterprise.
Выбор
Choices
Выбор
Selectivity
Выбор
management
Выбор
Dropdown dialog
Выбор
Selecting
Выбор...
Choose...
Выбор...
Choose...
Выбор
Select
Выбор
Browse
Выбор...
Lookup...
Выбор
Scope
Выбор...
Choose...
Выбор
Choice
Выбор
Name

 

Похожие Запросы : выбор между двумя - выбор выбор - выбор выбор - выбор между риском и доходностью - выбор - выбор - выбор