Перевод "выбросы в атмосферу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выбросы в атмосферу - перевод :
ключевые слова : Atmosphere Vibe Environment Entering Mood

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это не означает, что антропогенные выбросы в атмосферу несут ответственность за растущее содержание CO
But this does not mean that human emissions are responsible for the growing accumulation of atmospheric CO2. The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
These countries agreed to reduce their emissions of greenhouse gases in order to slow the process of global warming.
Эффект на атмосферу эквивалентен 18 годовых выбросов CO2 больше, чем выбросы всего мирового транспортного сектора.
The effect on the atmosphere is equivalent to 18 of annual CO2 emissions, more than from the world s entire transport sector.
Другие случаи, связанные с деятельностью компании GMP это выбросы углекислого газа в атмосферу на трех участках территории Пьюра.
Other references to GMP s activities include possible air pollution for not preventing gas releases in three lots that GMP operates in Piura.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Только в Европе была проведена попытка действительно сократить выбросы углекислого газа путем создания системы, по которой каждое промышленное предприятие, производящее выбросы в атмосферу, должно получить разрешение на каждую тонну выбросов CO2.
Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions.
Но связано ли это каким то образом с глобальным потеплением и стоит ли в этом винить выбросы в атмосферу в результате человеческой деятельности?
But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame?
Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.
Они изменили атмосферу
And they changed the atmosphere.
Том попытался разрядить атмосферу.
Tom tried to lighten the mood.
Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.
Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
He went to Atami for a change of air.
Налог на выбросы углекислого газа может защитить атмосферу, одновременно препятствуя развитию некоторых наиболее экзотических и рискованных видов изыскания источников энергии, сделав их нерентабельными.
A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy exploration activities by making them unprofitable.
Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.
Наконец, если мы по прежнему полагаемся на ископаемое топливо, то мы должны захватить выбросы CO2, которые становятся результатом, уже на электростанциях и прежде чем они проникнут в атмосферу.
Finally, to the extent that we continue to rely on fossil fuels, we must capture the resulting CO2 emissions at power plants before they escape into the atmosphere.
Экономическая эффективность требует, чтобы те, кто выбрасывает парниковые газы в атмосферу, платили за это, и самый простой способ заставить их платить это ввести налог на выбросы углекислого газа.
Economic efficiency requires that those who generate emissions pay the cost, and the simplest way of forcing them to do so is through a carbon tax.
Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.
He sang a song to lighten the atmosphere.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера.
It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
Exhaust from factories pollutes the air.
Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города.
It helps me get a feel for the business atmosphere of a city.
США и Китай выбрасывают в атмосферу больше всех углекислого газа в мире.
The US and China are the world s two biggest emitters of carbon dioxide.
После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.
It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.
Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,
You want to get the feeling of the room, and do people like me?
Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.
These records will make for a pleasant party.
Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха.
The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
British roads will learn to absorb harmful emissions
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
What are some ways to reduce carbon emissions?
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком.
Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.
Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?
Will the Polluters Pay for Climate Change?
сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.
And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air.
Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.
Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.
Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan.
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.
In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.

 

Похожие Запросы : регулируемые выбросы в атмосферу - выбросы загрязняющих веществ в атмосферу - войти в атмосферу - вентилируется в атмосферу - сброс в атмосферу - выход в атмосферу - утечки в атмосферу - создать атмосферу - распространять атмосферу - ощутить атмосферу - усилить атмосферу - создать атмосферу