Перевод "утечки в атмосферу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

утечки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они изменили атмосферу
And they changed the atmosphere.
Том попытался разрядить атмосферу.
Tom tried to lighten the mood.
Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.
Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
He went to Atami for a change of air.
Реверсирование утечки медицинских мозгов из Африки
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
Leaks of information will jeopardize the public interest.
Эта страна страдает от утечки мозгов.
This country suffers from brain drain.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.
Oil spills are bad for the environment.
Значит, в случае утечки газ, содержащийся в газопроводе, уйдет в воздух.
In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.
But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!
The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.
He sang a song to lighten the atmosphere.
Никарагуа фильм о последствиях утечки видео с сексуальными сценами в поисках краудфандинга
Nicaragua Film on the Consequences of a Leaked Sex Video Seeks Crowdfunding
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера.
It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.
Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.
Governments should not over react to these kinds of leaks.
Официальный ответ семьи Шариф на искажение информации Панамской утечки .
Mossack Fonseca resigned as agent for Hangon because Hasan Nawaz Sharif was a Politically Exposed Person. The Sharif family denied to comment when approached by ICIJ.
Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города.
It helps me get a feel for the business atmosphere of a city.
США и Китай выбрасывают в атмосферу больше всех углекислого газа в мире.
The US and China are the world s two biggest emitters of carbon dioxide.
После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.
It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.
будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.
The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.
Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им,
You want to get the feeling of the room, and do people like me?
Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.
These records will make for a pleasant party.
Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха.
The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком.
Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.
Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?
Will the Polluters Pay for Climate Change?
Оба,блогосфера и средства массовой информации в Китае предупреждали нас о серьёзной проблеме утечки мозгов в стране.
Both the blogosphere and the mainstream media in China have been alerting us to the country s severe brain drain.
сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.
And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air.
Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.
Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air.
Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска.
Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station.
Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.
The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.
В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу.
In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere.
Хотя освобождение пятерых обвиняемых ненадолго создало оптимистическую атмосферу в июле, в среду возможны различные результаты.
Although the release of five defendants created a short lived optimism in July, various outcomes are possible on Wednesday.
Значение множителя зависит от оценки размера дефицита , утечки в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
Сегодня, в условиях экономических трудностей, утечки капитала за границу и роста уровня безработицы, критика капитализма в Германии усиливается.
Now, with Germany s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum.
Хорхе Бургос, официальный сантехник La Moneda, в настоящее время работает в три смены для предотвращения утечки новых имён.
Jorge Burgos, official plumber at La Moneda currently working three shifts to prevent more names from leaking.
Недавнее заявление Обамы о выбросах углекислого газа в атмосферу очень соответствует идеям послания папы.
Obama s recent statement on carbon dioxide emissions is clearly very much in line with the encyclical.

 

Похожие Запросы : утечки в - выбросы в атмосферу - войти в атмосферу - выбросы в атмосферу - вентилируется в атмосферу - сброс в атмосферу - выход в атмосферу - выбросы в атмосферу - создать атмосферу - распространять атмосферу - ощутить атмосферу - усилить атмосферу - создать атмосферу - усилить атмосферу