В плену морских водорослей.	With my head in a pile of seaweed.
Последствия для морских водорослей и водорослевого покрытия	Effects on seagrass and algal mats
Кауле рпа () род морских водорослей семейства Caulerpaceae (отдел Зелёные водоросли).	Caulerpa is a genus of seaweeds in the family Caulerpaceae (among the green algae).
Никаких существенных признаков воздействия на дыхание или фотосинтез морских водорослей отмечено не было.	There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass.
В начале 2011 года Индонезия произвела 3 миллиона тонн водорослей и превзошла Филиппины, став крупнейшим в мире производителем морских водорослей.	At the beginning of 2011, Indonesia produced 3 million tonnes of seaweed and surpassed the Philippines as the world's largest seaweed producer.
Они хотят добраться до зарослей зелёных морских водорослей, растущих в этих местах.	And all this effort for red and green algae which thrive in the cold water
Есть вид свободно плавающих морских водорослей, которые ориентируются по свету, чтобы оптимально фотосинтезировать.	There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally.
15. Было исследовано три вида морских водорослей (Halodule unireiyo, Holoplaeta ovotis and Holophila stipalacea).	15. Three species of seagrass were examined (Halodule unireivo, Holoplaeta ovolis and Holophila stipalacea).
Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей.	Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.
На переднем плане немного водорослей.	Here's some algae in the foreground ...
Морские леса гигантских антарктических водорослей Durvillaea antarctica встречаются в различных точках острова и по крайней мере 17 других видов морских водорослей будет добавлено после идентификации последних собранных образцов.	Forests of the giant Antarctic kelp Durvillaea antarctica occur at a number of sites around Heard Island and at least 17 other species of seaweed are known, with more to be added following the identification of recent collections.
Склизких угрей на тарелках из водорослей	Slimy cold on seaweed dishes
Например, организуйте велнес девичник и подарите себе ванны с лепестками роз, ароматические массажи или обёртывания из морских водорослей	Why not enjoy a ladies night out complete with a bath infused with rose petals, an aromatic massage and a seaweed wrap!
На переднем плане немного водорослей. И осьминог.	Here's some algae in the foreground and an octopus.
Провожающие, на берег.	All visitors ashore!
Все на берег!	Come on!
Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.	I always landed like a watermelon out of a third floor window.
Здесь не хватает водорослей.	There's no seaweed.
Информация должна включать соответствующие релевантные данные об острой и хронической водной токсичности для рыб, ракообразных, морских водорослей и других водных растений.	This should include relevant available data on both acute and chronic aquatic toxicity for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Я иду на берег.	I'm going ashore.
Провожающие сходите на берег!	All ashore that are going ashore.
Вы сходили на берег?	Didn't go ashore?
Только сошел на берег.	Just got out too.
Только на берег сошел.	Back and out.
Хотите сойти на берег?	Would you like to go ashore?
Доставим его на берег.	Let's get him to shore.
Часть своего питания они получают от симбиотических морских водорослей зооксантелл (Symbiodinium), которые живут в их тканях и питаются продуктами обмена веществ медуз .	They are similar to the spotted jellyfish in that they derive part of their nutrition from symbiotic algae (Zooxanthellae) that live in their tissues and part of their nutrition from captured zooplankton.
Под влиянием собственной тяжести выброшенный материал принял сферического форму, и образовалась Луна.	Under the influence of its own gravity, the ejected material became a more spherical body the Moon.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming here to shore.
Нам надо сойти на берег.	Come on. We can use the dining table.
Ступая на берег, мы меняемся.	Stepping onto the shore, we're changed.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming near the shore.
Выносит меня на незнакомый берег...	lnto some unknown world
Я хочу сойти на берег!	I want to be put ashore!
Вы мигнёте фонарём на берег.	You flash a light to the shore.
Я выведу лошадь на берег.	I take the horse on the shore.
Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.	The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.
Поверхность водорослей зеркально блестящая, как стекло.	The surface of the cell shines like glass.
Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.	Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Многие тысячи островов окружены многообразным комплексом прибрежных экосистем, которые включают в себя заросли мангровых деревьев и морских водорослей, а также лагуны, расположенные в устьях рек.	The many thousands of islands are surrounded by a rich complex of coastal ecosystems, including mangroves, sea grass beds and estuarine lagoons.
Мы чувствуем, наводнения растущие над нами, и мы звук с ним, чтобы злой водяной нижней части вод морских водорослей и все слизи Море о нас!	We feel the floods surging over us we sound with him to the kelpy bottom of the waters sea weed and all the slime of the sea is about us!
Мини субмарина, выброшенная на берег Оаху.	Here, Watanave has discovered and re colorized an image of a beached submarine that took part in the attack. Midgit attack submarine beached on the Oahu coast.
Сойти на берег команде не разрешили.	The crew was not allowed to go ashore.
Это я вытащили частично на берег.	This I hauled up partly on the shore.
Дайте подумать... Он сошел на берег.	Oh, Hastings, Hastings, Hastings.

Display this page in English