Перевод "выдавать новые правила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выдавать - перевод : новые - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые правила для новой экономики | New Rules for A New Economy |
| Наконец таки новые правила финансирования | New Rules for Finance At Last |
| Новые правила для горячих денег | New Rules for Hot Money |
| Саркози понимает новые правила игры. | Sarkozy understands the new rules of the game. |
| Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. | These new rules have certainly pushed transaction costs higher. |
| Новые правила вступят в силу 1 октября. | The commenting regulation will take effect on October 1. |
| Но действительно ли имеют значение эти новые правила? | But do these new rules really matter? |
| Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом. | The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. |
| ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN | UAE sets new, stricter rules on VPNs |
| Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. | The new traffic regulations come into force tomorrow. |
| Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. | Therefore, new regulations should be kept to a minimum. |
| Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. | New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. |
| Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата | Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate |
| Новые правила нацелены на обычных пользователей интернета, т.е. читателей новостей. | Long believes the new requirement is intended to reduce anonymous comments in news related conversations on social media. The new regulations are targeting ordinary netizens, which means news readers. |
| Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы. | The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem. |
| И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей | China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction |
| Иранские законодатели, отстаивающие эти новые меры, расходятся во мнении с правоохранительными органами, которым предстоит исполнять новые правила. | Iranian policymakers advocating these new measures find themselves at odds, however, with the law enforcement officials who will be charged with implementing the new regulations. |
| Пора уже и сертификаты выдавать. | They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014 |
| хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила | Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules |
| Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. | Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
| Похоже, что винить стоит новые строгие правила для въезжающих в США иностранцев. | Strict new rules on foreign visitors to the United States seems to be to blame. Article LOUDNESS denied entry to the United States. Because the band has been denied entry to the US because of tough new rules, its tour has been canceled. |
| Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку. | New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. |
| Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| К сожалению, новые правила SEC для краудфандинга не заходят настолько далеко, как должны. | Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should. |
| Я устал выдавать себя за храбреца. | I'm tired to make a brave guy. |
| Том отказался выдавать полиции своего сообщника. | Tom refused to tell the police who his accomplice was. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения | Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible |
| Можем ли мы выдавать страховку от цунами? | Can We Insure against Tsunamis? |
| Некоторые люди, которые считают, что новые правила будут иметь негативное развитие, сказали, что эти правила представляют собой нарушение свободы слова и прав человека. | Some of the people who considered the new regulations a negative development said they represented a violation of freedom of speech and human rights. |
| Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами. | Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers. |
| В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. | In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. |
| Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры. | Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along. |
| Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. | To be sure, some domestic banks continue to provide credit. |
| Правила | Rules |
| Это подразумевает, что нам нужны новые глобальные правила, которые проложили бы дорогу к полной продуктивности ресурсов. | What this suggests is that we need new global rules of the road for total resource productivity. If we are to achieve the necessary levels of energy, land, water, and carbon productivity, we must develop an integrated global framework that recognizes resource inter dependencies. |
| Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. | Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. |
| Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала. | In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital. |
| Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием. | The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. |
| Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года. | However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012. |
| Изменения, осуществляемые кубинской диктатурой это новые правила для все той же старой игры крепко держаться за власть. | The changes carried out by the Cuban dictatorship are new rules for the same old game hanging on to power. |
| Новые правила вступили в силу 12 июля и касаются отечественных и зарубежных компаний, производящих и продающих консоли. | The new regulations went into effect on July 12, allowing in domestic and foreign companies involved manufacturing and selling consoles. |
| Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты. | He would always project his own suppositions as undeniable facts. |
Похожие Запросы : новые правила - Новые правила - новые правила - новые правила - выдавать - принять новые правила - ввести новые правила - выдавать кредиты - Выдавать разрешение - выдавать угрозу - выдавать рекомендации - выдавать деньги - выдавать валюту