У вас есть право на консультацию с адвокатом.	You have the right to consult a lawyer.
Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу.	He pressured her into letting him come with her to the meeting.
Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.	But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
Сегодня существует два вида книг одни чтобы читать, другие, чтобы получать консультацию.	Today, two sorts of books exist those to be read and those to be consulted.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.	Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией.	My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.
ProCDMX готовит открытую публичную консультацию о CCChapultepec сегодня в 7 вечера информационное собрание в ZonaRosa	ProCDMX is preparing a resident consultation for the CCChapultepec today at 7 pm informative assembly in ZonaRosahttp t.co kWJxoykIhk
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять.	Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control.
Хотя дискуссии вокруг интернет налога в последнее время утихли, мы всё ещё ожидаем национальную консультацию о нём в январе.	Although discussions about the Internet tax have died down recently, we're still expecting a National Consultation about it in January.
Правительство Бразилии открыло общественную консультацию по вопросу изменения состава и полномочий Комитета по управлению интернетом страны, также известного как CGI.br.	The Brazilian government opened a public consultation that could change the composition and powers of the country s Internet Steering Committee, also known as CGI.br.
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.	The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.
Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.	Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.
Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда.	I joke, but I only half joke, that if you come to one of our hospitals missing a limb, no one will believe you till they get a CAT scan, MRI or orthopedic consult.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.	Usually I cycle or get the bus to work.
Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро?	Do you go there by bus, train or the metro?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
На	At
Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.	Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе.	Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west.
Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.	Look at the innocence. Look at the beauty in it.
на я , а не на мы .	It's sort of me, not we.
Посмотрите на людей на этих фотографиях.	Look at the people in these photos I've been showing you.
На улице все смотрели на небо.	On the streets, everyone was looking up at the sky.

Display this page in English