Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.	But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.	Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять.	Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control.
Только иногда. Только иногда.	Only sometimes. Only sometimes.
Только	Just
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Этого только только хватает на жизнь.	This just barely covers our living expenses.
Я только только вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Только одно...	One thing only...
Только тогда?	'Only then?'
Только один...	Only one...'
Только забота.	They're nothing but worry.
Только мимоходом.	Except when in a hole.
Только отдельно.	Only separately.
Только представьте.	Imagine.
Только тихо!	Just be quiet.
Только попробуй!	Just you try!
Только с детьми мне хорошо, только у тебя.	I only feel comfortable with children, only in your house.'
Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.	That's how we change the world. That's the only sustainable future.
Том услышал, что у Мэри только только родилась девочка.	Tom heard Mary just had a baby girl.
Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .	One way or round trip? One way, please.
Только образование заставит.	Only education will.
Это только факт.	That is just a fact.
Выживут только слабые	Only the Weak Survive
Почему только 70 ?	Why only a 70 chance?
Только наше ценообразование	We're the only ones who don't have the price set right.
Не только Б.П.	Not just B.P.
Это только начало.	This is only a start.
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
К.А. Подумать только!	KA Shocking.
Можно только надеяться.	One can only hope so.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Только ходить страсть!	'Only the walking is dreadful.
Только не он.	'But not he!
Только связа одна.	They're nothing but a tie...'
Только одного желаю.	'It is my only wish.
Но только идея.	But it's not much more than an idea.
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Ты только побита.	You've just been beat up.
Все только начинается.	It all begins now.
Только денег нет.	But they don't have money.
Только смертная казнь.	'Yes' to the death penalty without any alternatives.
Есть только человечество.	There is only humanity.
Могу только посочувствовать .	This is a time for condolence.
Выборы только завтра?	The elections do not happen until tomorrow?

Display this page in English