Перевод "выдающийся авторитет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выдающийся - перевод :

ключевые слова : Authority Undermine Credibility Undermining Undermines Outstanding Distinguished Remarkable Prominent Eminent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пикассо выдающийся художник.	Picasso is an eminent painter.
Том выдающийся актёр.	Tom is an outstanding actor.
Мэри выдающийся художник.	Mary is a brilliant artist.
Мистер Смит выдающийся скрипач.	Mr Smith is an eminent violinist.
Господин Сузуки выдающийся учёный.	Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
Том местный авторитет.	Tom is an influential local criminal.
Омар Маклеод выдающийся молодой человек.	Omar McLeod is an outstanding young man.
Итиро выдающийся игрок в бейсбол.	Ichiro is an outstanding baseball player.
У него выдающийся музыкальный талант.	He has an outstanding talent for music.
Жена признавала авторитет мужа.	...
Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Авторитет Мусевени трещит по швам.	There are signs that Museveni's grip on power is waning.
Они видели в нем авторитет.	They saw an authoriy in him.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека .	Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.	The authority of the United Nations has frayed.
Он подорвал свой авторитет, солгав мне.	He degraded himself by telling me lies.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.	He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.	These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.	But its credibility now hangs by a thread.
Криминальный авторитет был убит в январе этого года.	The crime boss was killed in January of this year.
Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.	Teachers shouldn't fall back on their authority.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.	All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.	My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.	The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии.	The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.	Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.	The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.
И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься.	We have the credibility, the values and the will to do this.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.	It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.
Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту.	This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level.
Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца	Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter
Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы	Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses
Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами	The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.	The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.	Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви.	Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church.
В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род.	A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600.
Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы ее моральный авторитет.	Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.	The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
presidentaz верит, что с развитием страны постепенно растёт международный авторитет Азербайджана .	As the country develops presidentaz believes the reputation of Azerbaijan is gradually enhancing .
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.	Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).	David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.
Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед.	Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian.

Display this page in English