Более 40 территории Словакии выделено под сельскохозяйственные культуры.	Over 40 of the land in Slovakia is cultivated.
Вставить строку на месте выделенного фрагмента. Есле выделено более одной строки, то будет вставлено столько строк, сколько выделено.	Insert a new row at the current selection. If the selection extends over more than one row, an equal number of rows will be inserted.
Кроме того, выделено несколько основных междисциплинарных и более специализированных областей химии.	There are also several main cross disciplinary and more specialized fields of chemistry.
В рамках Национального плана действий дополнительно было выделено более 135 млрд.	Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market.
здесь выделено.	actually, the highlight's right there.
На полномасштабный двухлетний компакт проект может быть выделено не более 200.000 экю.	The maximum sum awarded to a CP will be ECU 200,000 for a full two year period.
Ничего не выделено	Move the whole group
Ничего не выделено	Grow selection by
Ничего не выделено	Mask To Selection
Ничего не выделено	Mask to Selection
Ничего не выделено	No Selection
Ничего не выделено	To Selection
Ничего не выделено	Grow Selection
Ничего не выделено	Grow selection...
Ничего не выделено	Zoom
Ничего не выделено	Perspective transform Tool
Выделено в оригинале.	Emphasis on original.
Жирным шрифтом выделено мною.	Bold added
Более 4 млн долларов было выделено Министерством здравоохранения США на лекарства и другие медицинские нужды.	The Department of Health provided 4 million dollars towards medicine, vaccines and other health related needs.
В соответствии с той резолюцией на 1992 год было выделено немногим более 390 000 долл. США.	Slightly more than 390,000 had been appropriated in respect of that resolution for 1992.
К примеру, в 2003 году в общину Колорадо Сити было выделено более 6 млн долларов государственных средств.	By 2003, for example, more than 6 million in public funds were being channeled into the community of Colorado City, AZ.
Так мы решили, здесь выделено. Спасибо.	So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Для побега было выделено три машины.	There were three getaway cars.
Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.	Seven priority infrastructure development projects were allocated.
b Проект, пункт 2.1 (выделено мной).	b Draft, para. 2.1 (emphasis added).
f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной).	f Views, para. 6.6 (emphasis added).
i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной).	i Views, para. 4.2 (emphasis added).
o Ответ, пункт 23 (выделено мной).	o Reply, para. 23 (emphasis added).
s Ответ, пункт 23 (выделено мной).	s Reply, para. 23 (emphasis added).
И опять было выделено 29 стипендий.	Again, 29 fellowships were awarded.
Кроме того, было выделено 1,4 млн.	These are areas designated to receive further Tads support.
Только в одном Экибастузе на эти нужды было выделено более 6 Миллионов Теньге (примерно 50000 Долларов) пишет она.	Only in Ekibastuz more than 6 million tenge is allocated for these ourposes from the city budget , she writes .
На эти цели государствами членами было израсходовано или выделено более 350 млн. долл. США (см. приложение, раздел С).	More than 350 million has been expended or committed by States (see chap. IV, sect. C).
Кроме того, фондом выделено 50 000 долл.	In addition, it provided 50,000 of emergency energy assistance to First Nations individuals living on reserve.
Для этих целей всего выделено 7 заседаний.	A total of seven meetings have been set aside for that purpose.
К середине 1994 года им было выделено в целом около 3 млрд. долл. США для более 141 страны мира.	By mid 1994 it had provided a total of nearly 3 billion to more than 141 countries globally.
На эти цели из бюджета выделено 100 млн.	All the resources allocated for the first quarter of 2003, 100 million SUM, have been earmarked in the budget for this purpose.
По линии КОН было выделено 12,2 млн. долл.	LILs expended 12.2 million while TALs expended 259.4 million, resulting in an overall total of 271.6 million.
На разработку этих планов выделено примерно 56 млн.	The budget for the preparation of the outline and zone plans is approximately 56 million NIS.
Показать свойства вложения, которое выделено в окне вложений.	Displays the properties of the attachment that is selected in the attachment window.
Следовательно, денег на такой проект не было выделено.	Consequently, no monies for such a project have been allocated.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.	If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.	There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
13 июля 2004 года было выделено 6 млн. долл.	On July 13, 2004, 6 million was committed to support the establishment of 16 parent link centres across Alberta.

Display this page in English