Перевод "вызвать сочувствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочувствие - перевод :

ключевые слова : Summon Ambulance Caused Witness Cops Sympathy Empathy Compassion Sympathetic Sympathies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но нет, чтобы вызвать сочувствие, нам нужно проливать крокодиловы слёзы над племенами в Аттаппади.	So, in order to get sympathy, we need to shed some crocodile tears for tribal people and Attappady.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.	They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods. This painful scene is ubiquitous on the streets of Dhaka.
Окажите мне сочувствие.	Spare me the sympathy.
Им нужно ваше сочувствие.	They need your empathy.
Сочувствие это для придурков.	Sympathy is for chumps.
Мне не нужно твоё сочувствие.	I don't want your sympathy.
Мне не нужно ваше сочувствие.	I don't want your sympathy.
Какое сочувствие может вызвать политика США, когда президент Буш щедрой рукой сократил налоги на сотни миллиардов долларов самым богатым людям в мире?	What sympathy does the US agenda deserve, when President Bush has ladled out tax cuts of hundreds of billions of dollars to the richest people in the world.
выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
Ему нужно не сочувствие, а поддержка.	He doesn't need sympathy, but support.
Но в любом случае это и есть прекрасная любовь. И, наконец, пятый шаг сочувствие, всеохватывающее сочувствие.	But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.
Вызвать скорую?	Should I call an ambulance?
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,	Somebody has to feel how you felt.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.	Sympathy is a human emotion.
Colombo Telegraph на днях показала студентов SAITM в кампании Моя история, связанная с SAITM . По всей видимости, акция была нацелена на то, чтобы вызвать сочувствие читателей.	The Colombo Telegraph recently featured many SAITM students in their My SAITM Story campaign, which appeared to be aimed at evoking empathy among readers.
Нужно вызвать полицию.	We have to call the police.
Мне вызвать врача?	Should I call the doctor?
Вызвать тебе такси?	Should I call you a cab?
Вызвать вам такси?	Should I call you a cab?
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.	Now, our compassion is supposed to be put in action.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.	So, it's empathizing the other person being touched.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.	Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Микробы могут вызвать болезнь.	Germs can cause sickness.
Неурожай может вызвать голод.	Poor crops may cause famine.
Нам следует вызвать полицию.	We should call the police.
Мы должны вызвать врача.	We should call the doctor.
Ты должен вызвать полицию.	You should call the police.
Нам нужно вызвать полицию.	We need to call the police.
Я должен вызвать врача.	I should call a doctor.
Мне следует вызвать скорую.	I should call an ambulance.
Пришлось вызвать пожарную команду.	The fire department has to be called out.
Я собираюсь вызвать скорую.	I'm going to call an ambulance.
Я собираюсь вызвать полицию.	I'm going to call the police.
Мы должны вызвать полицию.	We have to call the police.
Мы должны вызвать полицию.	We must call the police.
Мы должны вызвать полицию.	We've got to call the police.
Нам надо вызвать скорую.	We should call an ambulance.
Я должен вызвать полицию?	Should I call the police?
Я должна вызвать полицию?	Should I call the police?
Мне придётся вызвать полицию.	I'm going to have to call the police.
Ты собираешься вызвать полицию?	Are you going to call the police?

Display this page in English