Перевод "выражают сочувствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочувствие - перевод :

ключевые слова : Express Expressing Expressed Emotion Themselves Sympathy Empathy Compassion Sympathetic Sympathies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
Окажите мне сочувствие.	Spare me the sympathy.
Им нужно ваше сочувствие.	They need your empathy.
Сочувствие это для придурков.	Sympathy is for chumps.
Слова выражают мысли.	Words express thoughts.
Мне не нужно твоё сочувствие.	I don't want your sympathy.
Мне не нужно ваше сочувствие.	I don't want your sympathy.
выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,	Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
Ему нужно не сочувствие, а поддержка.	He doesn't need sympathy, but support.
Но в любом случае это и есть прекрасная любовь. И, наконец, пятый шаг сочувствие, всеохватывающее сочувствие.	But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они выражают свою любовь объятиями.	They're expressing their love by hugging.
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,	Somebody has to feel how you felt.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.	Sympathy is a human emotion.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.	Now, our compassion is supposed to be put in action.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.	So, it's empathizing the other person being touched.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.	Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Но они редко выражают свои политические взгляды.	But they seldom express their political views.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
С самого начала скажу я считаю, что сочувствие это прекрасно.	So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы	Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Множество африканцев присоединились к этому акту, выражая сочувствие и солидарность с Францией.	Many Africans online joined the rest of the world in expressing sympathy and solidarity with France by doing the same.
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..	The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.	And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.	The massacre of our co religionists and brother Slavs evoked sympathy for the sufferers and indignation against their oppressors.
Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.	We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .	The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Сочувствие и ксенофобию можно не только объяснить естественным отбором, но и модулировать культурными факторами.	Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors.
Им не нужно сочувствие, им нужна дружеская поддержка,а не какие либо моральные обязательства.	They tell you not to feel bad for them but to support them, as friends, not as moral obligation.
Но нет, чтобы вызвать сочувствие, нам нужно проливать крокодиловы слёзы над племенами в Аттаппади.	So, in order to get sympathy, we need to shed some crocodile tears for tribal people and Attappady.
Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.	But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.	I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.

Display this page in English