Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.	Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.	The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.
Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи.	Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.	The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.
Это был вызов.	It was a challenge.
Я принял вызов.	I accepted the challenge.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Также несомненно, что женщины, сражающиеся в Пешмерге наравне с мужчинами, воспринимаются как вызов устоявшемуся концепту о роли женщины на Ближнем Востоке.	The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East.
Первоначально река выступала в роли барьера, формируя границы Новой Испании и Новой Франции, а также ранних Соединённых Штатов, а затем став важной транспортной артерией и средством сообщения.	The river served first as a barrier forming borders for New Spain, New France, and the early United States then as a vital transportation artery and communications link.
Китайский вызов Латинской Америке	China u0027s Challenge to Latin America
Это наш главный вызов.	That is our grand challenge.
Это вызов. Мне нравится.	That's a challenge. I like this.
они бросают нам вызов.	Expressive spaces may disturb us.
Эта задача настоящий вызов.	This problem is a real challenge.
Я принимаю твой вызов.	I accept your challenge.
Я принимаю ваш вызов.	I accept your challenge.
Том бросил Мэри вызов.	Tom challenged Mary.
Это будет настоящий вызов.	This will be an interesting challenge.
Я принимаю этот вызов.	I accept that challenge.
Это был ошибочный вызов.	It was the wrong call.
Это был ложный вызов.	It was the wrong call.
Мы принимаем твой вызов.	We accept your challenge.
Мы принимаем ваш вызов.	We accept your challenge.
Во многих странах кочевники в своей новой роли бесстрашных предпринимателей могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.	Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
Роли вдруг изменились.	They had suddenly exchanged roles.
Имамы открыто бросают вызов государству.	The clerics openly defy the state.
Она снова должна принять вызов.	It must rise to the challenge again.
Бросив вызов последнему самодержцу Европы	Challenging Europe s Last Autocrat

Display this page in English