Уровень патриотизма в обществе продолжает вызывать интерес различных сторон.	The level of patriotism in the society keeps on provoking interest of various parties.
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.	Ever since, they have been a subject of great interest and debate.
Надо вызывать скорую.	We should call an ambulance.
Однако, как показывает пример The Village, некоторые люди даже научились вызывать интерес общественности к тому что запрещено , фальсифицируя эффект Стрейзанд.	As the example of The Village shows, however, some people have even learned to trigger the public's interest in that which is forbidden, by faking the Streisand effect.
Вызывать полицию не придется.	There's no need to call the police.
Курение может вызывать импотенцию.	Smoking can cause impotence.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Врача можно не вызывать.	There's no need to call a doctor.
Это не должно вызывать удивление.	There should be no surprise in any of this.
Это не должно вызывать удивление.	That should not be a shock.
Я не хочу вызывать полицию.	I don't want to call the police.
Надо было мне врача вызывать.	I should've called a doctor.
Не было необходимости вызывать врача.	There was no need to call the doctor.
Ты не будешь вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Вы не будете вызывать полицию?	Aren't you going to call the police?
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Нам не нужно было вызывать врача.	We needn't have called the doctor.
Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.	Pollen can cause severe allergic reactions.
Мы как раз собирались вызывать полицию.	We were just about to call the police.
Я как раз собирался вызывать такси.	I was just going to call a cab.
Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.	Benzodiazepines can cause or worsen depression.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Мы могли бы и не вызывать врача.	We needn't have called the doctor.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.	Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.	So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток.	The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes.

Display this page in English