Перевод "вызывают в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вызывают в - перевод :

ключевые слова : Hailing Hailed Summoned Causing Calling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вызывают.	A radio call.
Нас вызывают.	We're being called.
Меня вызывают.	You heard what the provost marshal said.
Капитана Прингла вызывают в 112ю.	Captain Pringle is wanted in 112.
Вас вызывают в скорую помощь.	You're wanted in Emergency.
Они вызывают вазодилатацию.	So they cause vasodilation.
Вызывают Джерри Стронга.	Call for Jerry Strong.
Вызывают Джерри Стронга ...	Call for Jerry Strong.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Вас вызывают в суд, мистер Маллой.	You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.
Сенную лихорадку в Японии вызывают не цветы.	It isn't flowers that cause hay fever in Japan.
Вызывают воодушевление события, происходящие в Южной Африке.	Developments taking place in South Africa have been encouraging.
Эти жестокости вызывают отвращение в нашей стране.	My country abhors these atrocities.
Но, в основном, они вызывают чувство ответственности.	But mostly they evoke a feeling of caring.
Вас вызывают в участок со всеми документами.	He asked that you call in the police station with your documents.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Однако они вызывают внимание.	But they cause attention.
И вопрос вызывают легкие.	And finally kind of tricky one, but the lungs.
Опасения вызывают только супермаркеты.	Of course, you gotta worry about the supermarkets.
Вас вызывают из банка!	From the bank.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.	These changes are also triggering changes in human consciousness.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Действия Израиля в Иерусалиме также вызывают большую тревогу.	Israeli activities in Jerusalem are also a major source of concern.
События в Южной Африке также вызывают чувство оптимизма.	Developments in South Africa have also been encouraging.
Особый интерес в этом отношении вызывают две проблемы.	Two problems are of particular concern in that respect.
Но тут звонит телефон его вызывают в палаццо.	The phone rings anyway, he's called to the palazzo.
Любые задержки с отелами вызывают потери в производстве.	Any delay in calving is a loss of production.
Вас вызывают в зал по связям с общественностью.	They want you in the public relations office.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Все эти изменения вызывают одобрение.	All of these are encouraging developments.
Текущие тенденции вызывают некоторое беспокойство.	Current trends give cause for concern.
И вот они нас вызывают.	So they call us out and, you know
Наконец, симпатические нервы вызывают вазоконстрикцию.	And the sympathetics finally, they actually cause vasoconstriction.
Трагедии вызывают у меня жажду.	Tragedies make me thirsty.
Его вызывают на станцию Фукагава.	The Fukagawa police called.
Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы.	Pure capitalism and globalization evoke horrific images.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.	More outrage around the world at American double standards.
Взгляды Амины Вадуд вызывают широкий протест в мусульманском мире.	At the time, this was unheard of in the Muslim world.
Они по прежнему вызывают глубокое беспокойство в нашем регионе.	They continue to be a source of deep concern to our region.
Такие действия вызывают серьезные сомнения в искренности ОСК СНА.	Such actions raise serious questions about USC SNA apos s sincerity.
Серьезную тревогу вызывают страдания детей в ряде районов мира.	The plight of children in some parts of the world gives cause for grave concern.
Условия их жизни вызывают сожаление, особенно в области санитарии.	Their living conditions, and particularly their health conditions, were deplorable.
В мире физики, они вызывают появление материи из ничего,	In the world of physics, they call appearance of the matter out of nothing,

Display this page in English