Перевод "вызывают у вас интерес" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. | Of course, econometric models do not much interest most of the public. |
| И вот они нас вызывают. Дамы, у вас одна минута. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| Дождливые дни вызывают у меня депрессию. | Rainy days make me depressed. |
| Они у меня доверия не вызывают. | I don't think they are trustworthy. |
| У Тома, похоже, неподдельный интерес. | Tom looks genuinely interested. |
| Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. | We appreciate your interest in our company. |
| Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы. | Sad movies always make me cry. |
| Интерес к полету у меня прошел. | My interest in flying was gone. |
| Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире. | From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world. |
| У моего дяди глубокий интерес к искусству. | My uncle has a deep interest in art. |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес? | What subject do you think he is interested in? |
| Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. | For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. |
| У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. | For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. |
| Вопросы, касающиеся религии, всегда вызывают множество откликов у интернет пользователей. | Religious issues always generate a lot of opinions from netizens. |
| Сколько у вас братьев? Сколько у вас сестёр? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Сколько у вас братьев? Сколько у вас сестёр? | How many brothers have you got? How many sisters have you got? |
| Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать. | There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. |
| Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать. | When I see typos I lose interest in answering. |
| До сих пор древнерусские традиции этой необычной общины вызывают большой интерес и у самих литовцев, которые не могли скрыть свои волнения и восхищения от прекрасных работ организатора выставки. | The antiquated Russian traditions of this unusual community still provoke great interest, even among Lithuanians themselves, who were unable to hide their fascination at the wonderful works of the organizer of the exhibit. |
| Когда две мысли кажутся не связанными друг с другом, но вызывают в вас идентичные ощущения , у вас имеются все основания для их соединения и для изобретения новой аналогии. | When two ideas seem unrelated, but make you feel the same way, you have a basis for connecting them and for inventing a new analogy. |
| Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг Синего кита . | The content and culture around the game are troubling, but China's response may be misguided and in fact creating more interest around Blue Whale . |
| Что у Вас? | What do you have? |
| У вас получится. | You can make it. |
| У вас встреча? | Do you have an appointment? |
| У вас жар? | Do you have a fever? |
| У Вас температура? | Do you have a fever? |
| У вас получилось! | You made it! |
| У вас температура? | Do you have a temperature? |
| Деньги у вас? | Have you got the money? |
| У вас паранойя. | You're being paranoid. |
| Что у вас? | What've you got? |
| Что у Вас? | What've you got? |
| У вас роман? | Are you having an affair? |
| У вас неприятности. | You're in trouble. |
| Он у вас? | Do you have it? |
| Она у вас? | Do you have it? |
| Оно у вас? | Do you have it? |
| Он у Вас? | Do you have it? |
| Она у Вас? | Do you have it? |
| Оно у Вас? | Do you have it? |
| У вас проблемы. | You have problems. |
Похожие Запросы : вызывают у вас стресс - вызывают интерес - вызывают интерес - вызывают у нас - вызывают у нас - у вас - у вас - у вас - Вызывают наш интерес - вызывают мой интерес - Вызывают общественный интерес - вызывают большой интерес - вызывают большой интерес - Вызывают мой интерес
