Перевод "выполненный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Потрет Принса, выполненный Дарреном Trinity Чивой выложен в социальной сети Facebook. | Portrait of Prince by Darren Trinity Cheewah widely shared on Facebook. |
Перевод NES версии игры на русский язык, выполненный командой Chief Net | The Game Boy version is similar to the NES version, but it is only for one player. |
Выполненный из местного красного песчаника, дом был закончен в декабре 1884 года. | Built of a local red sandstone, the property was completed in December 1884. |
У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. | I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. |
Sam Max Hit the Road классический графический квест, выполненный в лучших традициях LucasArts Entertainment. | Sam Max Hit the Road is a graphic adventure video game released by LucasArts during the company's adventure games era. |
Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, не случайно выполненный в стиле Арт Деко. | Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style. |
У меня есть сообщение из Хирургического Комитета этой больницы... относительно операции выполненный доктором Виксом. | I have here a report of the Surgical Committee of this hospital regarding an operation performed by Dr. Weeks. |
Специально выполненный для Bremach этот проект используется сегодня только в аэрокосмических областях и в авиации. | Specially made for this project Bremach used today only in the areas of aerospace and aviation. |
Выполненный из серебра, великолепный Sylvan Set представляет собой классический гарнитур, состоящий из подвески и серёжек. | Magnificently crafted in silver the Sylvan Set portrays a vintage style set consisting of a pendant and earrings |
В XV веке епископ Иоанн заказал для алтаря базилики в Италии чеканный рельеф в стиле ренессанс, выполненный из позолоченного серебра. | In the 15th century Bishop Johann Porečanin ordered in Italy a Renaissance relief for the antependium of the altar, made of gilded silver. |
Выполненный им портрет 1837 года был выгравирован Сэмюэлом Казинсом и раздавался публике в день коронации Виктории, 28 июня 1838 года. | His 1837 portrait was engraved by Samuel Cousins and distributed to the public the day of Victoria's coronation, the 28 June 1838. |
Комиссия экспертов рассмотрит также вопрос о том, как выполненный ею анализ мог бы способствовать Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям. | The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. |
Ирак также критикует анализ, выполненный Саудовской Аравией, с использованием индекса растительности, скорректированного на отражающую способность почв и нормализованного относительного индекса растительности. | Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516. |
По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц. | The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said. |
Этот раздел базируется на ответах стран на обзор по УПП, выполненный ЮНЕП в 2007 году для подготовки этого доклада (см. таблицу 5.2). | This section of the Chapter draws heavily on the responses provided by countries to the SCP survey carried out by UNEP in 2007, in support of this report (see Table 5.2). |
Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. А это единственный костюм такого типа в мире. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
В сообществе Иллюзионист , у которого более 2,2 миллионов подписчиков ВКонтакте , вечером 5 мая был опубликован мем, выполненный как обложка журнала с надписью Навальный агент Кремля? | The group The Illusionist, which has more than 2.2 million followers on VKontakte, posted a meme on the evening of May 5 that looked like a magazine cover and read Is Navalny a Kremlin Agent? |
Версией, в которой Кая зовут Джоном, а Герду Иветт является ещё один американский дубляж, выполненный в 80 х годах 20 века компанией Jim Terry Productions . | The version in which Kai is called John, and to Gerd Ivette is one more American dubbing in executed in the eighties the 20th centuries by the Jim Terry Productions company. |
В мечети в Ширди, в которой жил Саи Баба, находится его портрет в полный рост, выполненный Шама Рао Джайкаром (Shama Rao Jaykar), художником из Мумбаи. | In the mosque in Shirdi, in which Sai Baba lived, there is a life size portrait of him by Shama Rao Jaykar, an artist from Mumbai. |
Выполненный Норманом Лоэйзом из Всемирного Банка анализ индексов сбережений 150 стран в 2000 г. показал, что основные экономические показатели определяют уровень сбережений наций больше, чем культурные различия. | A study in 2000 of saving rates in 150 countries, headed by Norman Loayza at the World Bank, found that some basic economic factors explained much of the variation in national saving rates, without any reference to cultural differences. |
Судно под короткой парус, выполненный в стиле аутов на мачте головами, с нетерпением сканирования широкое пространство вокруг них, имеет совершенно другой воздух из тех, кто занимается регулярными плавание . | The vessel under short sail, with look outs at the mast heads, eagerly scanning the wide expanse around them, has a totally different air from those engaged in regular voyage. |
Посев (выполненный в начале июля на голую землю), удался особенно хорошо и доказывает превосходство этой технологии для получения хорошо разви тых растений до зимы, при условии контроля за сорняками. | The sowing (earned out at the beginning of July in the bare earth) was very successful and showed the supe riority of this technique for achieving well developed plants before the winter, provided weed development is controlled. |
Небольшие PostScript устройства имеют встроенный RIP процессор, выполненный на специальном чипе. Часто в больших профессиональных принтерах есть RIP, реализованный программно внутри быстрой машины на основе Unix, обычно это машины на базе Sun SPARC Solaris или SGI IRIX . | Smaller PostScript devices have a hardware RIP built in it is etched in silicon, on a special chip. Big professional printers often have their RIP implemented as a software RIP inside a dedicated fast UNIX run computer, often a Sun SPARC Solaris or a SGI IRIX machine. |
Похожие Запросы : выполненный человек - прекрасно выполненный - Выполненный анализ - выполненный контракт - выполненный с - индивидуально выполненный - выполненный в английском - выполненный за одно целое - выполненный с возможностью приема - выполненный с возможностью изменения - выполненный с возможностью иметь - выполненный с возможностью приема - выполненный с возможностью корабля