Пять лет, с возможностью продления	Five years, with possibility of extension
Фото с nypost с возможностью повторного использования.	Photo from nypost, labeled for reuse.
1 устройство вывода с возможностью расширения	1 Output Expander
Потрет Принса, выполненный Дарреном Trinity Чивой выложен в социальной сети Facebook.	Portrait of Prince by Darren Trinity Cheewah widely shared on Facebook.
Перевод NES версии игры на русский язык, выполненный командой Chief Net	The Game Boy version is similar to the NES version, but it is only for one player.
Выполненный из местного красного песчаника, дом был закончен в декабре 1884 года.	Built of a local red sandstone, the property was completed in December 1884.
Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью.	Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said.
1 ёмкое устройство вывода с возможностью расширения	1 Hi Capacity Output Expander
2 два устройства вывода с возможностью расширения	2 2 Output Expanders
3 три устройства вывода с возможностью расширения	3 3 Output Expanders
В основном систематизированные объявления с возможностью поиска.	Basically classified adverts with a search facility.
Сегодня с возможностью, чтобы не видеть леса	Today with an option to not see the forest
С возможностью продления еще на один год.	With an option for another.
У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа.	I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world.
o, output список портов вывода (с возможностью записи)	o, output list output (writable) ports
Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова	This is a searchable index. Enter search keywords
Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.	I invented a plasma antenna, to shift gears.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Sam Max Hit the Road классический графический квест, выполненный в лучших традициях LucasArts Entertainment.	Sam Max Hit the Road is a graphic adventure video game released by LucasArts during the company's adventure games era.
Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, не случайно выполненный в стиле Арт Деко.	Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style.
У меня есть сообщение из Хирургического Комитета этой больницы... относительно операции выполненный доктором Виксом.	I have here a report of the Surgical Committee of this hospital regarding an operation performed by Dr. Weeks.
Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах	The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля	hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Воспользуйтесь этой возможностью.	Avail yourself of this opportunity.
Я воспользуюсь возможностью.	I'll take a chance.
Воспользуйтесь этой возможностью	If ever there was a time, this is it
Другое упущенной возможностью.	But then, there are some of you who, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion.
Ирак также критикует анализ, выполненный Саудовской Аравией, с использованием индекса растительности, скорректированного на отражающую способность почв и нормализованного относительного индекса растительности.	Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.
Специально выполненный для Bremach этот проект используется сегодня только в аэрокосмических областях и в авиации.	Specially made for this project Bremach used today only in the areas of aerospace and aviation.
Выполненный из серебра, великолепный Sylvan Set представляет собой классический гарнитур, состоящий из подвески и серёжек.	Magnificently crafted in silver the Sylvan Set portrays a vintage style set consisting of a pendant and earrings
Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией.	For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.	One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
Трудно иметь дело с детьми?	The kids are hard to deal with, huh?
С вами приятно иметь дело.	It's a pleasure to do business with you.
Я воспользуюсь этой возможностью.	I will make use of this opportunity.
Он воспользовался этой возможностью.	He took advantage of the opportunity.
Мы воспользуемся этой возможностью.	We'll take that chance.
Это будет прекрасной возможностью.	This will be a great opportunity.

Display this page in English