Перевод "выполнил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнил - перевод :

ключевые слова : Fulfilled Completed Carried Bargain Held

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Врач выполнил операцию.	The doctor performed the operation.
Самолёт выполнил безупречную посадку.	The plane made a perfect landing.
Он выполнил работу самостоятельно.	He did the work on his own.
Он выполнил свою миссию.	He accomplished his mission.
Он выполнил своё обещание.	He stuck to his promise.
Он выполнил своё обещание.	He kept his promise.
Я выполнил указания Фомы.	I carried out Tom's instructions.
Я выполнил инструкции Фомы.	I carried out Tom's instructions.
Я выполнил свой долг.	I've done my duty.
Я выполнил своё обещание.	I have fulfilled my promise.
Я выполнил своё обещание.	I've kept my promise.
Том выполнил свой долг.	Tom did his duty.
Том выполнил работу тщательно.	Tom did the work carefully.
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Он лишь выполнил приговор.	He just carried out the sentence.
Билетную кампанию промоутер полностью выполнил.	The promoter completely fulfilled the ticketing campaign.
Коряво ли он ее выполнил?	Did he do it clumsily?
Наконец, я выполнил свое задание.	Finally I finished my task.
Я выполнил эту работу сам.	I finished the work by myself.
Он выполнил все свои обещания.	He carried out all his promises.
Он не выполнил своё обещание.	He didn't carry out his promise.
Я частично выполнил свою работу.	I've partially finished my work.
Ты хорошо выполнил свою работу.	You did your job well.
Но пока он их не выполнил.	But so far it has not fulfilled them.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Он выполнил работу за два дня.	He did the work in two days.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Том, возможно, не сам выполнил работу.	Tom probably didn't do the work himself.
Свою часть работы Том уже выполнил.	Tom has already done his part.
Он выполнил работу в меру своих способностей.	He did the work to the best of his ability.
Том выполнил стойку на руках на пляже.	Tom did a handstand on the beach.
Любой из девятки хорошо бы выполнил свою работу.	Any of the nine would do a good job.
Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф.	I did that work on the orders of my boss.
Я выполнил ту работу по приказу моего начальника.	I did that work on the orders of my boss.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.	He did the work in spite of many obstacles.
Убедись, что выполнил резервное копирование всех твоих файлов.	Make sure to back up all your files.
К счастью для России, Путин не выполнил свое обещание.	Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.
Он выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года.	It executed its first program on 10 May 1950.
Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.	But few of Putin's promises have been fulfilled.
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.	The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.	(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
Если пользователь зашел и выполнил какое то действие, мы добавляли одну минуту.	If a user logs in and has finished some volunteer act, we add one minute.

Display this page in English