Перевод "выполняют такие обязанности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такие - перевод :

ключевые слова : Function Promises Perform Jobs Themselves Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations Such Kind Same Always

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Официальные обязанности	Official Duties
Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики .	That White Paper, while proposing that some powers be transferred from the Commission to independent authorities, explicitly rules out any change in the governance of mergers Creation of autonomous EU regulatory agencies will improve the way rules are applied and enforced across the Union.
Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики .	Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.''
Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы.	In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Но Хиршман, несомненно, упрекнул бы и правительства развивающихся стран в том, что они не выполняют свои обязанности и легко перелагают ответственность на эти внешние агентства.	But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.
Представьте, что люди выполняют роль метрономов.	Think of the people as being like metronomes.
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.	Nor is the United States playing a stabilizing role.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.	They go places, they do challenges, they earn points.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Такие города, как Лондон и Нью Йорк, стали называться финансовыми центрами только после того, как они доказали, что выполняют данную роль.	Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.	What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.	Politicians often make bold promises but rarely keep them.
Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Как вы с женой делите домашние обязанности?	How do you and your wife divide chores around the house?
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Такие страны, как Южная Корея и Япония, например, сократили свой импорт иранской нефти крайне неохотно а страны вроде Китая и России редко честно выполняют санкции вообще.	Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?	So what are a leader s duties beyond borders?
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.

Display this page in English