Перевод "выполняют из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Function Promises Perform Jobs Themselves Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Представьте, что люди выполняют роль метрономов.	Think of the people as being like metronomes.
Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции.	Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.	Nor is the United States playing a stabilizing role.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.	They go places, they do challenges, they earn points.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.	Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.	What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.	Politicians often make bold promises but rarely keep them.
Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента .	Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.''
Предсердия выполняют часть функций выделительной системы, фильтруя отходы метаболизма из крови и сбрасывая их в целом уже в виде мочи.	The atria of the heart also function as part of the excretory system by filtering waste products out of the blood and dumping it into the coelom as urine.
Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.	First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function.
Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.	Modern computers carry out ten to the ninth power (10 9) operations per second.
Соответственно, поддерживающие Россию блогеры из Крыма низко оценивают работу украинских СМИ, считая, что те просто выполняют приказы и пытаются исказить ситуацию.	Similarly, Crimean bloggers who support Russia have a low opinion of the Ukrainian media, believing them to be simply fulfilling orders and attempting to distort the situation.
Все версии Perl выполняют автоматическую типизацию данных и автоматический контроль над памятью.	All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management.
Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.	Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.
Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.	Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.	This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию.	Trade sanctions for political security ends also serve the same function.
Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.	What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Вы не можете получить доступ к вебсайту на работе, и это ли проблема именно из за этого люди и не выполняют свою работу? Из за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером?	You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
Некоторые провайдеры быстро выполняют запросы Роскомнадзора и старательно блокируют посты о протесте в Живом Журнале , но некоторые зашли так далеко, что блокируют целые блоги из ЖЖ.	Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs. Beeline are so good.
Но эти жалобы не выполняют главную дипломатическую задачу защиту национальной гордости, престижа и чести своих граждан.	But these complaints fail a vital diplomatic test preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens.
когда люди не принимают свои таблетки, когда люди не выполняют указания врачей. Это всё проблемы поведения.	When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems.
Несколько авиакомпаний выполняют авиарейсы в международный аэропорт имени Гейдара Алиева, находящийся в 25км от центра города.	At 25 km from the centre of the city lies Heydar Aliyev International Airport, connected to numerous destinations. airBaltic is pleased to bring weekly flights to Baku.
Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы .	As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.
Если владельцы сайта не выполняют требование, сайт добавляется в чёрный список и блокируется российскими интернет провайдерами.	If the website owners don't comply, the website is added to the blacklist and blocked by Russian ISPs.
Роботы уже выполняют многие функции от производства автомобилей до обезвреживания бомб или, более грозно, запуска реактивных ракет.	Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles.
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции например, судьи, учителя или полицейские закрывали свои лица.	It may be undesirable to have people who carry out public functions judges, teachers, or policewomen, for example cover up their faces.
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функци например, судьи, учителя или полицейские закрывали свои лица.	It may be undesirable to have people who carry out public functions judges, teachers, or policewomen, for example cover up their faces.
Те, кто не выполняют Права Человека Венесуэла, не могут говорить о них или представлять страну в Ливане	Those who don't practice Human Rights Venezuela, can't talk about them or represent the nation in Lebanon
В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними.	A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts.
Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.	Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.	They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members.
Я встретил 25 летнего Акрама Рустамова случайно, когда проводил расследование для репортажа о трудностях, с которыми мигранты из Центральной Азии сталкиваются в Москве, где миллионы их выполняют самую чёрную работу.	I met 25 year old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs.
Неужели каждый раз, когда они потомки Исраила заключают договор (с Аллахом или людьми), часть из них некоторые из иудеев отбрасывает его договор не выполняют свои договоренности ? Но нет же, большинство их не верует (в то, что ниспослал Аллах)!	And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
Чернорабочие низкой квалификации в бедных странах выполняют такой вид работы, которую практически никто не будет делать в развитой стране.	Unskilled laborers in poor nations do the kind of work that virtually no one in a developed country will do.
В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов.	So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.
Что сработало по настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.	What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.

Display this page in English