Перевод "выпуск в эксплуатацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выпуск - перевод :

ключевые слова : Edition Extra Issue Graduation Episode Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
Выпуск 53.	Piter.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
После Катрины выпуск ускорился.	Since Katrina, issuance has accelerated.
Выпуск 3 под ред.	Выпуск 3 под ред.
В 1986 году выпуск почтовых марок возобновился.	The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров.	The first engineering students graduated in 1963.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях.	A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.	Tom watched the 6 o'clock news.
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.	The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).	Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.	Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.
Второй выпуск вы можете прочитать здесь.	Read the second installment here.
Первый выпуск вы можете прочитать здесь.	Read here the first installment.
Этот канализационный выпуск больше не используется.	This sewage outlet is no longer in use.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.	In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г.	According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.	In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.	The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.
Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7.	In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957.
Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным.	I didn't find the episode offensive.
Журнал Haemus, выпуск 1 (2012)http haemus.mk	Haemus journal Vol.1 (2012)http haemus.mk
28 февраля 2014года начался выпуск бюджетной SkodaRapid.	On 28 February 2014 Skoda Rapid, an economy model, was launched at the plant.
Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014.	On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.
X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше.	X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward.
Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.	Nevertheless, production was put on hold.
b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).	(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года.	Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
The Hindustan Times, выпуск 15 августа 1947 года.	The Hindustan Times, August 15, 1947 edition.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.	KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
В августе 2005 года на смену УАЗ 3162 начат выпуск UAZ Patriot.	In 2005, a new SUV like car, UAZ Patriot, was unveiled.
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.

Display this page in English