Перевод "выработки электроэнергии из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Production Workings Electricity Generating Aversion Those These Electricity Blackout Blackouts Electric Losses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.	The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.	Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.
В обмен, для выработки электроэнергии должны были быть построены два легководных ядерных реактора, а также должны были ежегодно поставляться 500 тысяч тонн нефти до запуска первого реактора.	In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.
Китай вложил миллиарды долларов в африканские нефтяные производства, в горнодобывающую промышленность, в транспортную систему, в системы выработки и передачи электроэнергии, в телекоммуникации и в иные составляющие инфраструктуры.	China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.	This air conditioner consumes a lot of electricity.
Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии.	Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.
К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива.	Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.	After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении.	In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Единственной сферой, где отношения сохранились, остались закупки в РФ топлива для действующих украинских АЭС (обеспечивали около половины от выработки электроэнергии в стране), так как пока украинской НАЭК Энергоатом заменить российские поставки нечем.	The only area where relations have been preserved is for the purchase of fuel from Russia for already operating Ukrainian nuclear power plants (which provided approximately half of the country's power production), since Ukraine's National Atomic Energy Generating Company, Enorgatom, has nothing to replace Russian supplies with yet.
Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.	Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
По его словам, полуостров остался без электроэнергии из за дорожно транспортного происшествия на территории Краснодарского края.	According to him, the peninsula was left without electricity as a result of a traffic accident in Krasnodar Krai.
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.	Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.	After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.	In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.	This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.	This machine consumes 10 of all the power we use.
Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля.	The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.
Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.	French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.
Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день.	This led to an increase in power output to 240 watt hours per day.
Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.	Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.
Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом.	Establishing a contact group of Iraq s neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.	There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.	It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.	The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
Их целью было изучение уровня клеточной мутации и процессов выработки различных антител.	Their goal was to learn more about the rates of cellular mutation and the generation of antibody diversity.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.	The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)	(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу.	Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions.
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.	The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.	In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .	Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны.	France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Мир нуждается в согласованном толчке для принятия низко углеродной электроэнергии, а не в еще одном из переговоров мы против них .	The world needs a concerted push to adopt to low carbon electricity, not another us versus them negotiation.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.	This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.
f) необходимость выработки, при уважении суверенитета государств, соответствующих договоренностей, которые способствовали бы обеспечению соблюдения	(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.	These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.

Display this page in English