Перевод "выражает серьезную озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Expresses Expressing Expressed Expression Sends Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Serious Severe Trauma Major Grave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
3. выражает серьезную озабоченность отсутствием улучшения положения в области прав человека в стране	3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая	2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,	Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни	1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
2. выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств	2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States
Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.	Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.
выражая серьезную озабоченность по поводу опасности, которую создает для человечества вероятность применения ядерного оружия,	Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used,
Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране.	Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions.
7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира	7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов	1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives
выражая серьезную озабоченность, в частности, гуманитарной ситуацией в секторе Газа и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи,	Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
Андрей Форнеа также считает, что действия молдовской дипломатии достойны похвалы однако он выражает и некоторую озабоченность	Andrei Fornea also finds the action of the Moldovan diplomacy commendable however, he expresses some concerns as well
Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением.	Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
выражая глубокую озабоченность по поводу недавней вспышки насилия в Монровии и ее окрестностях, которая представляет серьезную угрозу мирному процессу,	Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,
11. выражает свою озабоченность по поводу все более широкого распространения резистентных штаммов возбудителя малярии в нескольких регионах мира	11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие,	Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,
выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи,	Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие,	Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries,
10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов	10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
2. выражает свою очень серьезную обеспокоенность тем, что со времени принятия резолюции 61 176 имели место, в частности, подтвержденные случаи	2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of
Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.	Expectations of aggressive QE by the Fed have already weakened the dollar and raised serious concerns in Europe, emerging markets, and Japan.
выражая серьезную озабоченность по поводу широкомасштабной засухи и ее катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества,	Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,
4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
5. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
2. выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость устранения слабых мест в ее осуществлении	2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation
выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу,	Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism

Display this page in English