Перевод "выражает озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Expresses Expressing Expressed Expression Sends Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни	1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
3. выражает серьезную озабоченность отсутствием улучшения положения в области прав человека в стране	3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране.	Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions.
7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира	7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов	1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives
Андрей Форнеа также считает, что действия молдовской дипломатии достойны похвалы однако он выражает и некоторую озабоченность	Andrei Fornea also finds the action of the Moldovan diplomacy commendable however, he expresses some concerns as well
Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением.	Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая	2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular
11. выражает свою озабоченность по поводу все более широкого распространения резистентных штаммов возбудителя малярии в нескольких регионах мира	11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов	10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
5. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
2. выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость устранения слабых мест в ее осуществлении	2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом	5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
7. выражает озабоченность по поводу распространения антидемпинговых и компенсационных мер и подчеркивает, что такие меры не должны использоваться в протекционистских целях	7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II. и выражает надежду на ее более энергичное осуществление всеми партнерами	1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Chiyuky выражает благодарность	Chiyuky expresses her gratitude
Статуя выражает свободу.	The statue expresses freedom.
22. вновь выражает свою озабоченность в связи с тем, что продолжающийся конфликт в Афганистане создает растущую угрозу для мира и стабильности в регионе	22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region
14. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством	14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
5. выражает озабоченность далее по поводу возможных неблагоприятных последствий неудачного проведения пятой сессии Конференции министров для системы многосторонней торговли, включая возможное резкое усиление протекционизма	5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures
13. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством	13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
1. вновь выражает свою глубокую озабоченность по поводу низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II.	1. Reiterates its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 Ibid., chap. II.
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern at
1. выражает глубокую обеспокоенность	1. Expresses deep concern
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern
Свою позицию выражает torgaeva	User torgaeva shares her position
Его лицо выражает радость.	His face expresses joy.
Каждый выражает своё мнение.	Everyone expresses his opinion.
2. выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств	2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States

Display this page in English