Перевод "выражая благодарность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| Саркастичная благодарность | Sarcastic Thanks |
| выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство, | Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| выражая благодарность также Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за ее важную роль в поддержании мира и стабильности в этой стране, | Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country, |
| Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу | Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Хочется выразить особую благодарность Recam . | With special thanks being given to Recam. |
| Её улыбка выражала её благодарность. | Her smile expressed her thanks. |
| Благодарность всегда должна быть искренней. | Gratitude should always be sincere. |
| признательность не нужна, благодарность не нужна, | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Артуро Казаль ( ArturoCazal) выражает свою благодарность | And Arturo Cazal ( ArturoCazal) is grateful |
| Не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my thanks. |
| Не могу выразить вам свою благодарность. | I can never thank you enough. |
| Мы хотим выразить особую благодарность Тому. | We want to give special thanks to Tom. |
| Слова не могут выразить нашу благодарность. | Words can't express our gratitude. |
| Мы хотели бы выразить свою благодарность. | We'd like to express our gratitude. |
| выражая глубокую признательность и благодарность правительству Кубы, выступившему в качестве принимающей стороны шестой сессии Конференции сторон, которая была проведена в Гаване 25 августа 5 сентября 2003 года, | Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Cuba for hosting the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention in Havana from 25 August to 5 September 2003, |
| Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару. | Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar. |
| Благодарность за участие правительства в спасательных работах. | Thankful for the government's supervision in relief work. |
| Я не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my gratitude. |
| выражая свою глубокую признательность и благодарность правительству Кении за проведение у себя в стране седьмой сессии Конференции сторон Конвенции, которая состоялась 17 28 октября 2005 года в Найроби, | Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Kenya for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Nairobi from 17 to 28 October 2005, |
| У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность. | I have no words to express my gratitude. |
| В благодарность за помощь я купила ему выпить. | I bought him a drink to thank him for his help. |
| Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность. | I just want to say thanks to you all. |
| выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий, | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает | Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts |
| Или врагом, просто выражая свое мнение. | Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion. |
| Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира. | Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude. |
| Том не знал, как выразить свою благодарность по французски. | Tom didn't know how to express his thanks in French. |
| Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление. | It was apprehended not as a gratitude but as an insult. |
| Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. | But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. |
| Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ. | He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully. |
| Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам. | I can't thank you enough. |
| Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. | Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. |
| Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей. | Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it. |
| выражая сожаление по поводу коммерциализации человеческого тела, | Deploring the commercialization of the human body, |
| выражая сожаление по поводу страданий, причиняемых терроризмом жертвам и их семьям, и выражая свою глубокую солидарность с ними, | Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them, |
| Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу. | Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert. |
| Выражаем особую благодарность Кэт Бетуйгас, которая помогла данному эпизоду увидеть свет. | A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode. |
| Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность. | Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. |
| Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС. | Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. |
Похожие Запросы : выражая свою благодарность - выражая согласие - выражая, что - выражая мнения - выражая озабоченность - выражая заинтересованность - выражая озабоченность - выражая любовь - выражая сожаление - выражая соболезнования - выражая себя
