Перевод "выражение лица выглядит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выражение - перевод :

ключевые слова : Looks Looked Seem Seems Looking Expression Phrase Term Speech Language Faces Facial Expression Wipe Behalf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выражение ее лица мгновенно изменилось.	The expression of her face changed instantaneously.
Выражение её лица было бесценно.	The look on her face was priceless.
Выражение его лица было бесценным.	The look on his face was priceless.
Такое же выражение радости заменило прежнее тревожное выражение лица Голенищева.	A similar expression of pleasure replaced the former anxious look on Golenishchev's face.
У него было нелепое выражение лица.	He had a queer expression on his face.
У него было странное выражение лица.	He had an odd look on his face.
У нее было сердитое выражение лица.	She had a sullen look on her face.
У неё было странное выражение лица.	She had a strange look on her face.
У Тома было задумчивое выражение лица.	Tom had a thoughtful look on his face.
У него было неприятное выражение лица.	He had an unpleasant expression on his face.
У Тома было озадаченное выражение лица.	Tom had a puzzled look on his face.
Ты видел у Тома выражение лица?	Did you see the look on Tom's face?
Видел бы ты выражение своего лица.	You should've seen the look on your face.
У Мэри было странное выражение лица.	Mary had a strange look on her face.
Нужно было видеть выражение его лица.	You should have seen the look on his face.
Нужно было видеть выражение её лица.	You should have seen the look on her face.
Нужно было видеть выражение лица Тома.	You should have seen the look on Tom's face.
Нужно было видеть выражение лица Мэри.	You should have seen the look on Mary's face.
Нужно было видеть выражение лица Тома.	You should've seen the look on Tom's face.
Ее выражение лица было кислее, чем лимон.	Her facial expression was more sour than a lemon.
Я никогда не забуду его выражение лица.	I'll never forget the look on his face.
Я никогда не забуду выражение его лица.	I'll never forget the look on his face.
Ему не терпелось увидеть выражение её лица.	He couldn't wait to see the look on her face.
Ей не терпелось увидеть выражение его лица.	She couldn't wait to see the look on his face.
Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри.	Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.
Нужно было видеть выражение её лица, когда она узнала.	You should have seen the look on her face when she found out.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал.	You should have seen the look on Tom's face when he found out.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда он узнал.	You should've seen the look on Tom's face when he found out.
Нужно было видеть выражение её лица, когда я ей сказал.	You should have seen the look on her face when I told her.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.	You should have seen the look on Tom's face when I told him.
Нужно было видеть выражение лица Тома, когда я ему сказал.	You should've seen the look on Tom's face when I told him.
И как только она сказала это, выражение лица ее вдруг смягчилось.	As soon as she had said it her face softened.
Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.	Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face.
Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица?	What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face?
Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана.	But the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception.
Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось.	Kitty glanced at her sister, but the cold and rather severe expression of her face did not change.
Никогда не забуду выражение лица Тома, когда я в первый раз его обнял.	I'll never forget the look on Tom's face the first time that I hugged him.
Она вытянула лицо и, полузакрыв глаза, быстро изменила выражение лица, сложила руки, и Вронский в ее красивом лице вдруг увидал то самое выражение лица, с которым поклонился ему Алексей Александрович.	She drew up her face, half closed her eyes and quickly changed the expression of her face, folding her hands and Vronsky saw at once upon her beautiful face the very look with which Karenin had bowed to him.
Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем.	The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression.
когда я вырос, потому что ребёнком, видя эти фото, я думал Откуда такое выражение лица?	one thing that isn't a mystery, actually, was when I grew up because when I was a little kid, I'd seen these pictures and I thought, Well, why that look on the face?
Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.	Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.
Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее.	Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it.
Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи.	She remembered his words, the expression of his face, suggestive of a faithful setter's, in the early days of their union.
Он очень старается сохранить серьёзное выражение лица, но на лице Тахера всегда улыбка, когда он говорит.	No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks.
Прочти, о тебе Долли пишет, начала было Кити улыбаясь, но вдруг остановилась, заметив переменившееся выражение лица мужа.	'Read it... Dolly writes about you,' Kitty began with a smile, but paused suddenly, noticing the changed expression on her husband's face.

Display this page in English