Перевод "выражения мнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. | They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. |
| Мы хотим обратить внимание на эти способы выражения гражданского мнения и помочь другим понять их в контексте. | We want to highlight these voices and help others understand them in context. |
| С августа 2009 года Хуан ведет блог и таким образом осуществляет своё право на свободу выражения мнения. | On his blog, launched in August 2009, Juan exercises his right to freedom of expression, writing about topics ranging from justice, politics, and transparency to music and football. |
| Выбирай выражения. | Watch your language. |
| Выбирайте выражения. | Watch your language. |
| Выражения сойдемся на том, что наши мнения расходятся не существует в Китае как только промолвил лидер, остается только слушаться . | There is no agree to disagree in China once the leader has spoken, there is only obey. |
| Выборы и последовавший за ними кризис представил Facebook и Twitter в качестве двух основных каналов выражения гражданского мнения онлайн. | The election and the crisis that followed introduced Facebook and Twitter as two new primary channels of online citizen expression. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Однако политику такого рода сложно эффективно приводить в жизнь, и её реализация регулярно приводит к нарушениям гарантии свободы выражения личного мнения. | But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. |
| Распространённые выражения Здравствуй(те)! | Prepositions Numbers The following table uses a period (. |
| Расул Джафаров был лишен свободы за попытку воспользоваться правом на свободу выражения мнения и свою общественную деятельность , говорится в заявлении Amnesty International. | Rasul Jafarov has been deprived of freedom in connection with his attempts to exercise his right to freedom of expression and association, Amnesty International says in a statement. |
| Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы. | Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings. |
| Напомним, что Организация Объединенных Наций (ООН) опубликовала в 2011 году доклад о продвижении и защите права на свободу слова и выражения мнения. | Yet, we recall that the United Nations (UN) published in 2011 a report on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression. |
| Ваши мнения. | Your comments. |
| Активность в блогосфере покремлевских молодежных организаций факт, скорее, положительный, чем отрицательный, отражающий действительную свободу выражения мнения со стороны разных по взглядам политических сил. | Activity in the blogosphere by pro Kremlin youth organisations is more a positive than a negative fact, reflecting real freedom of expression by political forces of different stripes. |
| Ангольские власти стремятся наказать Маркеса де Мораиса в соответствии с уголовным делом о клевете, что является явным ущемлением права на свободу выражения мнения. | Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. |
| Иногда выражения становились откровенно грубыми | Opinions have sometimes been posted in outright crude ways |
| Для выражения недовольства нажмите сюда . | For complaints click here. |
| Тут мнения разделяются. | Here judgments part. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Это вынуждает их друзей воздерживаться от выражения своего мнения из страха, что может показаться, что они разделяют не только анти израильские, но и антисемитские настроения. | This makes their friends hesitate to speak up for fear of being painted into not just an anti Israel, but also an anti Semitic corner. |
| Оно собрано из экспертов и лидеров в свободе выражения мнения, журналистики, онлайн активизме и технологических секторах, и включает в себя представителей из разных стран мира. | The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. |
| Большинство сегодня использует более изысканные выражения. | Most would today use more subtle language. |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Там были лишь сентиментальные выражения благодарности. | All are touchy feely expressions of thanks. |
| У собаки бывают разные выражения лица. | The dog has various facial expressions. |
| Дело Маркеса де Мораиса является явным примером продолжающийся кампании уголовного преследования в Анголе тех, кто использует своё право на свободу выражения мнения в законных целях журналистики. | Marques de Morais' case is a clear illustration of Angola s continuing campaign of prosecuting those who exercise their right to freedom of expression for legitimate journalistic purposes. |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Не меняй своего мнения. | Don't change your mind. |
| Я того же мнения. | I agree with that opinion. |
| Я того же мнения. | I hold the same opinion. |
| Мнения не есть факты. | Opinions are not facts. |
| Том спросил моего мнения. | Tom asked for my opinion. |
| Я того же мнения. | I have the same opinion. |
| Они не изменили мнения. | They didn't change their minds. |
| Мне нужны ваши мнения! | I need your opinions. |
| У нас разные мнения. | We have different opinions. |
| Я придерживаюсь обратного мнения. | I have the opposite opinion. |
