Перевод "выраженное воздействие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| Полностью выраженное имя. Например, xsl myvariable. Для подробностей см. сайт W3C. | A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3. | formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| 10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей | 10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Если говорить о рынке акций, обесценивание рубля несколько сглаживает снижение цен на акции, выраженное в рублях. | If we re taking about the stock market, the depreciation of the rouble somewhat mitigates the decreasing price of stocks denominated in roubles. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Между тем, сопротивление Соединенным Штатам, выраженное в форме взрывов смертников и в других формах терроризма, скорее увеличится. | In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase. |
| Тот факт, что компании по всему миру не получали необходимые им кредиты, обострил недовольство, выраженное в Давосе. | The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos. |
| В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира. | For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. | Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. | His speech has a positive influence on all the colleagues. |
Похожие Запросы : ясно выраженное - более выраженное - выраженное увеличение - Выраженное мнение - выраженное сродство - выраженное снижение - положительно выраженное условие - положительно выраженное согласие - положительно выраженное соглашение - воздействие, - выраженное в письменной форме - случайное воздействие
