Перевод "ясно выраженное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ясно - перевод : ясно - перевод : ясно выраженное - перевод : Ясно - перевод : ясно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свободно выраженное согласие | Informed consent |
| Я приветствую ясно выраженное желание Совета подкрепить усилия по упрочению мира в Дарфуре, в особенности на основе поддержки МООНВС миссии Африканского союза. | I welcome the Council's explicit wish to reinforce efforts to foster peace in Darfur, especially through support by UNMIS for the African Union mission. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле | r expressed in mm is calculated from the formula |
| В связи с этим буду признателен, если Генеральная Ассамблея даст ясно выраженное разрешение Совету управляющих ПРООН на проведение заседаний в соответствии с его просьбой. | Accordingly, I should be grateful if the General Assembly would explicitly authorize the Governing Council of UNDP to meet in accordance with its request. |
| Ясно. ясно. ясно. | Well. |
| Недавно Австралия разместила наблюдателей на борту судна, заподозренного в осуществлении незаконного рыболовства в исключительной экономической зоне Австралии, предварительно получив ясно выраженное согласие государства флага Камбоджи. | Australia recently boarded a vessel suspected of fishing illegally in the Australian exclusive economic zone, with the express consent of the flag state, Cambodia. |
| Мнение выраженное Opinerd не является мнением редакции Publimetro | The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff. |
| Ясно... ясно... | I see...understandable... |
| Ясно? Ясно. | Probably meand your dpending much of the time in bed. |
| Ясно? Ясно. | I've got it. |
| Они принимают во внимание выраженное в Вашем письме намерение. | They take note of the intention expressed in your letter. |
| Они принимают к сведению намерение, выраженное в этом письме. | They take note of the intention expressed in that letter. |
| В этой связи мы с удовлетворением отмечаем ясно выраженное намерение правительства ЮАР внести свой вклад в укрепление международного мира и стабильности, в том числе и на африканском континенте. | In this connection, we note with satisfaction the clearly expressed intention of the Government of South Africa to make its contribution to strengthening peace and stability everywhere, including the African continent. |
| Ясно, ясно, садитесь и ждите. | Sit down and wait, buddy. |
| Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| Полностью выраженное имя. Например, xsl myvariable. Для подробностей см. сайт W3C. | A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site |
| Мы полностью понимаем беспокойство делегации Албании, выраженное во многих комитетах Ассамблеи. | We fully understand the worries of the delegation of Albania expressed in many of the Assembly apos s Committees. |
| Она разделяет беспокойство, выраженное по поводу недостаточного уровня финансирования Резервного фонда. | It shared the concern which had been expressed with regard to the inadequate financing of the Reserve Fund. |
| Информация, предоставляемая договаривающимися Сторонами, будь то полностью или частично, не передается и не препровождается третьим сторонам адресатами докладов, за исключением случаев, когда договаривающиеся Стороны дают на это свое ясно выраженное согласие. | The information furnished by the contracting Parties shall not be, totally or partially, disclosed or transmitted to third parties, by the addressees of the reports, except when the contracting Parties give their express consent. |
| Ясно? | OK? |
| Ясно? | Is that clear? |
| Ясно. | That's clear. |
| Ясно. | Understood. |
| Ясно? | Is it clear? |
| Ясно | Clear skies |
| Ясно... | I see... |
| Ясно? | OK? |
| Ясно. | It's so obvious. |
| Ясно. | Then... |
| Ясно. | Ah. |
| Ясно? | Okay? |
| Ясно. | Fair enough. |
| Ясно. | OK. |
| Ясно . | OK. |
| Ясно. | Right. |
| Ясно? | All right. |
| Ясно. | Oh, I see! |
| Ясно? | First thing. |
| Ясно? | All right? |
| Ясно? | Got that? |
| Ясно. | Clear. |
| Ясно. | No one's ever come back from globus. Well, he has. Why wasn't he executed 30 years ago anyway? |
| Ясно? | Ok? |
| Ясно. | Got it. |
Похожие Запросы : более выраженное - выраженное воздействие - выраженное увеличение - Выраженное мнение - выраженное сродство - выраженное снижение - ясно, ясно - положительно выраженное условие - положительно выраженное согласие - положительно выраженное соглашение
