Перевод "высокие темпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высокие темпы - перевод :

темпы - перевод :

ключевые слова : Tall Heels Standards Highest Notes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.	Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ инфекции.	Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest growing rate of HIV infection.
Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.	But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.
Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.	High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
Альберта имеют относительно высокие темпы роста населения в последние годы, главным образом из за растущей экономики.	Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, mainly because of its burgeoning economy.
Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке.	Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.
Более интегрированная Европа и чуть более высокие темпы роста это, конечно неплохо, но ничего из ряда вон выходящего.	A more integrating Europe and marginally better growth performance good news but not enough to write home about.
Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.	But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.
Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.	Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
Следовательно, им стоит подумать над таким предложением предотвращать уничтожение леса только в тех местах, где наблюдаются высокие темпы вырубки.	They may, therefore, like to consider another option discouraging tree felling only in those areas that have high recent rates of deforestation.
Размер Китая и высокие темпы экономического роста почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США в ближайшие десятилетия.	China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.	The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Конечно, более высокие темпы миграции связаны с краткосрочными местными расходами, которые необходимо понести, если общества хотят получить гораздо большие долгосрочные выгоды.	Of course, there are short run, local costs to higher rates of migration that must be addressed if societies are to enjoy the much larger long term benefits.
Высокие темпы роста, составляющие 8 9 в год, привели к тому, что в последние два десятилетия двадцатого века его ВНП утроился.	Its high annual growth rates of 8 9 led to a tripling of its GNP in the last two decades of the twentieth century.
Сегодня, в отличие от правых, у левых есть согласованная программа, которая предлагает не только высокие темпы роста, но и социальную справедливость.	Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.
Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.	But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.	Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.
Цены высокие.	Prices are high.
Волны высокие.	The waves are high.
Они высокие?	Are they tall?
Цены высокие.	The prices are high.
Вы высокие?	Are you tall?
Деревья высокие.	The trees are tall.
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.	Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.
Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия.	After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.
В отличие от этого государственный капитализм дал Китаю экономическую стабильность и высокие темпы роста, что позволяет ему благополучно переживать мировой финансовый кризис.	By contrast, state driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis.
Бедные люди, особенно фермеры, обычно имеют много детей (часто шесть и больше на одну женщину), и, следовательно, самые высокие темпы роста населения.	Poor people, especially poor people living on farms, tend to have the most children (often six or more per woman), and therefore the highest rates of population growth.
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.	Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
В случае с Китаем, высокие темпы роста установились в конце 1970 х, после введения в сельском хозяйстве системы семейного подряда и двойного ценообразования.	In China's case, high growth started in the late 1970s with the introduction of the household responsibility system in agriculture and of two tier pricing.
Китай и Индия, две крупнейшие мировые державы, отдают себе отчет в том, что высокие темпы их экономического роста также зависят от иностранной нефти.	China and India, the two largest countries in the world, realize that their high rates of economic growth also depend upon foreign oil.
Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения.	Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service.
Потолки высокие, просторно.	The ceilings are high and spacious.
Какие вы высокие!	How tall you are!
Почему литовцы высокие?	Why are Lithuanians tall?
Волны высокие сегодня.	The waves are high today.
Вы такие высокие.	You're so tall.
Вы слишком высокие.	You're too tall.
Налоги слишком высокие.	Taxes are too high.
Вы очень высокие.	You're very tall.

Display this page in English