Перевод "умеренные темпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темпы - перевод :

ключевые слова : Moderate Reasonable South-easterly Mild Republicans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены здесь очень умеренные.	The prices here are very reasonable.
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Но большие магазины наращивают темпы.	But the large stores are installing superfast slots.
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.	America will not win unless the moderates win.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?	Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution.
Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.	The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.
Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.	We cannot win unless the moderates win.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.	Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные .	All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.
Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.	But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Как правило, в стране побеждают исламисты вопрос в том, умеренные они или радикальные.	As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.	Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda.
Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.	Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку.	Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.	In short, even our moderate estimate may significantly underestimate the cost of America s involvement in Iraq.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.	In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.	But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.	And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.	Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.	For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?	Given India s growth rates, who would seriously question their decision?

Display this page in English