Перевод "выступали за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

выступали за - перевод :

Have argued for

ключевые слова : Performed Perform Played Weren Town Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые министры выступали за мирное урегулирование любой ценой.	Some ministers advocated seeking a peaceful resolution at any cost.
Мы неизменно выступали за полную денуклеаризацию Корейского полуострова.	It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
Раньше мы выступали только за 35 часовую рабочую неделю.	Those who have nothing to hide need not fear the whistleblowers! We used to have to demonstrate for a 35 hour working week.
Если задуматься над этим, шейкеры выступали за защиту окружающей среды.	If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement.
Они не выступали.	They didn't speak.
Во время войны за независимость США они выступали на стороне американцев.	At the time, in the West, the British looked as if they would be the victors.
Мы последовательно выступали за увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета.	We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
Да парни, которые выступали против вас, сами будут голосовать за вас.	The guys running against you will vote for you.
Филиппины всегда выступали за ликвидацию оружия массового уничтожения, а также за сокращение обычных вооружений.	The Philippines had always advocated the elimination of weapons of mass destruction as well as the reduction of conventional arms.
Выступали в комедийными шоу .	I said We were doing comedy shows.
До 1993 года, словацкие спортсмены выступали на Олимпийских играх за команду Чехословакии.	Prior to the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovak athletes competed for Czechoslovakia at the Olympics.
Два брата Андре Абегглена Макс и Жан также выступали за сборную Швейцарии.	He is the brother of Max Abegglen and Jean Abegglen, both players of the Swiss national team.
Эти блогеры и интеллектуалы не выступали за насильственные действия и не предпринимали подобных, но писали критические тексты касательно сложного политического климата в Бангладеш и выступали за защиту прав человека.	These bloggers and intellectuals were not advocating or perpetrating violence, but rather writing critical texts concerning the complex political climate in Bangladesh and promoting the protection of human rights.
Это был первый раз, когда они выступали вместе за более чем 15 лет.	This was the first time they had performed together in more than 15 years.
Представители строительства и сельского хозяйства традиционно выступали за увеличение численности палестинской рабочей силы.	The construction and agriculture industries have been traditionally supportive of increasing the Palestinian labour force.
Другие члены АДЕФАЭС выступали с жалобами, касавшимися наблюдения за ними со стороны ВСС.	Other ADEFAES members have complained about surveillance by the armed forces.
Обе партии выступали против войны.	Both parties opposed war.
Конечно, некоторые выступали против этого.	quot Of course, some were opposed.
Многие промышленно развитые страны высказались за специальное распределение, тогда как развивающиеся страны выступали и за специальное, и за общее распределение.	Many industrialized countries had supported the special allocation, whereas developing countries had wanted both the special and general allocation.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
Мы всегда выступали за то, чтобы учитывать интересы малых стран при ротации непостоянных членов.	We have always advocated the interests of small countries in the rotation of non permanent seats.
Многие коллеги весьма настойчиво выступали за включение в текст этой статьи упоминания об эксплуатации .	Many colleagues gave considerable emphasis to the inclusion of exploitation in this article.
Применительно к этим спорам мы всегда выступали и продолжаем выступать за их мирное урегулирование.	In respect to those disputes, we have always advocated and continue to advocate a peaceful settlement.
Эти представители участников Фонда выступали либо за отмену специального индекса, либо за полный пересмотр его ныне действующих положений.	These participants apos representatives favoured either abolishment of the special index or a total overhaul of its current provisions.
Выступали команды Русланы и Дианы Арбениной.	He was part of Team Diana Arbenina.
Мои оппоненты всегда выступали против неё.	The opposing council always fight it and oppose it.
Напротив, дон Карлос и его сторонники (карлисты) выступали за возвращение абсолютной монархии и традиционных ценностей.	In contrast, Carlos' supporters (called Carlists) favored a return to traditional society and an absolute monarchy.
Некоторые испанцы в Перу выступали против вице короля из за утраты ими части своих привилегий.	Some of the Spanish in Peru opposed the viceroy because of the loss of some of their privileges.
Мы всегда выступали за диалог и переговоры между двумя сторонами на основе принципа одного Китая .	We have always stood for dialogue and negotiation between the two sides on the basis of the one China principle.
Страны Северной Европы всегда выступали за то, чтобы юрисдикция трибунала ограничивалась серьезными преступлениями против человечности.	They had consistently supported the view that the jurisdiction of the tribunal should be limited to serious crimes against mankind.
Все политические силы в моей стране выступали за мирное урегулирование сложной ситуации, унаследованной от прошлого.	All the political forces of my country have encouraged the peaceful way of negotiation for the settlement of the complex situation inherited from the past.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.	In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Сразу шесть игроков Аякса , которые выступали за Харлем на правах аренды, вернулись в расположение своего клуба.	Just six players for Ajax, which played for Haarlem on loan, returned to the location of the club.
Ранее туркменские спортсмены выступали за команду Советского Союза, а в 1992 году как часть Объединённой команды.	Turkmen athletes previously competed with the Soviet Union team and, in 1992, as part of the Unified Team.
Это представление было ещё раз подтверждено референдумом, на котором большинство грузин выступали за членство в НАТО.	This view was once again confirmed by the referendum in 2008 in which the majority of Georgians voted in favour of NATO membership.
Эти люди, хотя многие из них выступали за одно конкретное дело, не преследовали личные корыстные цели.	These individuals, though admittedly many of them were advocates for a single cause, had no other axe to grind.
На различных форумах мы выступали за желательность создания региональных договоренностей по обеспечению и защите прав человека.	We have advocated in various forums the desirability of establishing regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста.	The said officials have denied tweeting against the rally.
Антитабачные организации выступали также против употребления алкоголя.	The anti tobacco organizations were also against consumption of alcohol.
Они также выступали в феврале в Мехико.	They also played a show in February in Mexico City, Mexico.
Они выступали дуэтом в Великобритании и Австралии.	They performed as a duo in the US and Australia.
Мы выступали против quot этнической чистки quot .	We have cried out against ethnic cleansing .
Казалось, эти невероятные артисты выступали целую вечность.	And there were these incredible artists that felt for me like an eternity as they performed.
Мы выступали в лучших концертных залах страны.	We played the finest symphonic halls in the country.

Display this page in English