Перевод "выступают за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

выступают за - перевод :

Favour for

выступают за - перевод :

Favor for

ключевые слова : Performing Oppose Boys Perform Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
Повстанцы выступают за свержение режима Асада.	Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime.
За тем, как выступают соперники, следили?	Did you keep an eye on how your competitors were performing?
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.	Traditional center right parties have been pro Europe.
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.	Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
Неравные общества чаще выступают за сохранение смертной казни.	And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Кроме того, Молодые демократы выступают за радикальную демократизацию общества.	Also, the Young Democrats are in favour of radical democratisation of society.
Они выступают.	They act it out.
Сейшельские Острова решительно выступают за принятие всеобъемлющей конвенции по терроризму.	Seychelles strongly supports the adoption of the comprehensive convention on terrorism.
Вот, например, правые выступают за меньший контроль со стороны государства.	So the right wants smaller government.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.	The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
Но на самом деле, это именно США выступают за неправильный подход.	In fact, it is the US that is advocating the wrong approach.
Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года.	Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016.
Основана в 2012 году, выступают за введение в стране прямой демократии.	The party was founded in 2012, and advocates direct democracy.
три страны выступают за проведение обследования лишь раз в пять лет	Three countries argue only in favour of quinquennial censuses.
Они также выступают за ратификацию и выполнение Конвенции о правах ребенка.	They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Пять соавторов этого проекта резолюции выступают за всеобъемлющую реформу Совета Безопасности.	The five co authors of the draft resolution favour a comprehensive Security Council reform.
Иберо американские страны постоянно выступают за создание климата, способствующего урегулированию разногласий.	The Ibero American countries have consistently favoured the creation of a climate conducive to overcoming differences.
Они также выступают за улучшение контроля за осуществлением Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и за ее пересмотр.	They equally support the improved monitoring and revision of the World Programme of Action for Youth.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Те же женщины, которые выступают за запрет, будут пить импортированные алкогольные напитки!	The same woman baning Tujilijili will be drinking imported spirits and alcohol !
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
Выступают за реформы, которые повысят социальные стандарты жизни украинцев до европейского уровня.	They advocate reforms that they claim will increase social standards of life of Ukrainians to the European level.
И большинство присутствующих в этом зале выступают за скорейшее создание этой Комиссии.	But there has also been a strong message from this Hall about the importance of establishing the Commission quickly.
Некоторые выступают за принятие решительных мер, с тем чтобы добиться эффективного реагирования.	Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response.
Все ангольцы выступают за безотлагательное установление в Республике Ангола стабильности и мира.	The desire for stability and peace in the Republic of Angola is an immediate necessity demanded by all Angolans.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.	Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Зелёные выступают против всего.	The Greens are against everything.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.	Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Они выступают за дальнейшее укрепление РКРТ и призывают все страны руководствоваться его принципами.	They were in favour of the further strengthening of that regime and appealed to all countries to adopt its guidelines.
405. По указанным выше причинам большинство стран происхождения выступают за поощрение международной миграции.	405. Most countries of origin would like to encourage international migration for reasons cited above under the positive consequences of migration.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Демократы выступают против этой идеи.	Democrats oppose that idea.
В ней выступают 18 клубов.	First, they announced the J.
В турнире выступают 12 клубов.	There are twelve clubs in the Premiership.
Основными бенефициарами этого выступают женщины.	Women are the major beneficiaries of this.
Основными причинами материнской смертности выступают	The major causes of maternal mortality are
Наши граждане выступают против репрессий.	Our citizens oppose repression.
Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.	They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.

Display this page in English