Перевод "выступают за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Performing Oppose Boys Perform Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе палаты парламента выступают за реформы.	Both chambers of the parliament are reformist.
Повстанцы выступают за свержение режима Асада.	Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime.
За тем, как выступают соперники, следили?	Did you keep an eye on how your competitors were performing?
Талибы выступают за запрет женского образования.	And we're due for something big...
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.	Traditional center right parties have been pro Europe.
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.	Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.	The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
Но на самом деле, это именно США выступают за неправильный подход.	In fact, it is the US that is advocating the wrong approach.
Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года.	Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016.
Зелёные выступают против всего.	The Greens are against everything.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.
Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.	The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Те же женщины, которые выступают за запрет, будут пить импортированные алкогольные напитки!	The same woman baning Tujilijili will be drinking imported spirits and alcohol !
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.	Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.	Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Демократы выступают против этой идеи.	Democrats oppose that idea.
Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.	They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.	Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.	Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
За переименование страны выступают правящие социал демократы во главе с премьер министром Зораном Заевым.	The ruling social democrats, led by the prime minister Zoran Zaev, are in favor of renaming the country.
Многие наши граждане тоже подверглись их влиянию и теперь выступают за защиту этих нелюдей.	Many of our citizens have also been influenced and now protect these non humans as well.
Они выступают против планов повышения налогов.	They oppose the plan to raise taxes.
В следующем номере выступают дрессированные тюлени.	The performing seals come on next.
Они выступают против теории эволюции Дарвина.	They are opposed to Darwin's theory of evolution.
Многие люди выступают против этого законопроекта.	Many are against this bill.
В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок.	In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order.
Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96 опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2 за.	A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий.	While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
НЬЮ ЙОРК Как левые, так и правые говорят о том, что они выступают за экономический рост.	NEW YORK Both the left and the right say they stand for economic growth.
Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его.	Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it.
В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте.	In this campaign, designed by the Bishkek Feminists civic group, advocates argue for an increase in the quota of women in the parliament.
Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны.	Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds.
Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?	Why do Indian athletes perform so badly?
Однако против этой идеи выступают не все	Not everyone was against the idea
Можно быть уверенным в том, что большинство палестинцев и израильтян все еще выступают за создание двух государств.	It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution. It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.
Можно быть уверенным в том, что большинство палестинцев и израильтян все еще выступают за создание двух государств.	It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution.
Не только мужчины выступают против Закона о квоте.	It's not only men who speak out against the Quota Act.
Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.	African nations are now successful participants on the world Olympic stage.
Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.	They act as intermediaries between mystical entities and human beings.

Display this page in English