Перевод "яростно выступают против" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

против - перевод :

Against

против - перевод :

Con

против - перевод :

Opposed

против - перевод :

Versus

против - перевод :

Vs.

против - перевод :

Up against

ключевые слова : Performing Oppose Boys Perform Versus Against Mind Case Violently Furiously Fiercely Vehemently Aggressively

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зелёные выступают против всего.	The Greens are against everything.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Демократы выступают против этой идеи.	Democrats oppose that idea.
Они выступают против планов повышения налогов.	They oppose the plan to raise taxes.
Они выступают против теории эволюции Дарвина.	They are opposed to Darwin's theory of evolution.
Многие люди выступают против этого законопроекта.	Many are against this bill.
Несмотря на то, что большинство итальянских политических партий одобряют строительство линии, жители городов, рядом с которыми эта линия должна пройти, яростно выступают против.	While most Italian political parties agree on the construction of this line, inhabitants of the towns where construction would take place are vehemently opposing it.
Однако против этой идеи выступают не все	Not everyone was against the idea
Не только мужчины выступают против Закона о квоте.	It's not only men who speak out against the Quota Act.
Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.	Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons.
Они яростно сражались.	They fought a fierce battle.
Он реагировал яростно.	He reacted furiously.
Он отреагировал яростно.	He reacted furiously.
Правительство яростно это отрицает.	The government vigorously denies this.
Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.	Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
Вышло так, что СМИ выступают против, отвергают и даже игнорируют Мэннинга.	Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media.
Его роль как лидера антифашистского сообщества, яростно настроенного против Кремля, в последнее время сильно возросла.	His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year.
Бесцветные зелёные мысли спят яростно.	Colorless green ideas sleep furiously.
Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.	Colorless green ideas sleep furiously.
Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.	On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.	Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.
А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.	And at the national level itself, problems and solutions alike militate against the liberal order.
Амит Ранжан из Madhesi Youth объясняет, почему Мадхеси выступают против новой конституции	Amit Ranjan at Madhesi Youth explains why Madhesis are against the new constitution
Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.	Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems.
Традиция остается популярной, хотя некоторые выступают против нее, видя в ней отблески расизма.	The tradition continues to be popular, though some have been moved to protest against what they see as racist imagery.
В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера	Thais oppose computer crime amendments
Собаки яростно лаяли на незваного гостя.	The dogs barked furiously at the intruder.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.	Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Цель закона о киберпреступлениях, применяемого властями против журналистов, заткнуть голоса, которые выступают против правительства или оказывают сопротивление оккупации. журналистика_не_преступление	The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime
Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики.	Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.
Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.	Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.
Из почти 1850 проголосовавших, 68 процентов одобряют бойкот и 32 процента выступают против него.	Of the 1,834 votes cast so far, 68 percent are in favor of the boycott and 32 percent are against it.
Они яростно бьют Тахера и забирают его.	They hit Taher savagely, then drag him out.
В США, однако, существуют политические силы, которые жестко выступают против прямого перераспределения в ближайшее время.	In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.
Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96 опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2 за.	A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда.	The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true.
Но возможно те, кто выступает против частных корпораций, производящих семена, выступают против капитализма и рыночной экономики, а не генетически модифицированных семян.	But maybe those who oppose private seed corporations are really against capitalism and the market economy rather than GM seed.
Некоторые из них, как Национальный фронт Франции, выступают против членства в еврозоне другие, как Подемос в Испании, не возражают против членства.	Some, such as France s National Front, oppose their country s eurozone membership others, such as Podemos in Spain, do not.
В США, например, признают важность макроэпруденциального регулирования, однако выступают против передачи таких полномочий Федеральной резервной системе.	In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.
Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.	Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам.	Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.
В США, например, признают важность макроэпруденциального регулирования, однако выступают против передачи таких полномочий Федеральной резервной системе.	In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.
Кажется, что сотни студентов выступают против Иранского президента каждый раз, как он посещает какой либо университет.	It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him.
Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его.	Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it.

Display this page in English